วันจันทร์ที่ 4 เมษายน 2016

สัปดาห์ที่ 2 เทศกาลปัสกา
(สมโภชแม่พระรับสาร เลื่อนมาจากวันที่ 25 มีนาคม)
อสย 7:10-14; 8:10
10พระยาห์เวห์ตรัสกับกษัตริย์อาหัสอีกว่า 11“จงขอพระยาห์เวห์องค์พระผู้เป็นเจ้าของพระองค์ ให้ทรงส่งเครื่องหมายจากที่ลึกของแดนผู้ตาย หรือจากที่สูงเบื้องบนเถิด”
12แต่กษัตริย์อาหัสตรัสตอบว่า “เราจะไม่ทูลขอ เราจะไม่ทดลองพระยาห์เวห์”
13ประกาศกอิสยาห์จึงทูลว่า
“พงศ์พันธุ์กษัตริย์ดาวิดเอ๋ย จงฟังเถิด
ท่านทำให้มนุษย์เอือมระอายังไม่พออีกหรือ
ทำไมท่านจึงทำให้พระเจ้าของข้าพเจ้าทรงเอือมระอาอีกเล่า

14ดังนั้น องค์พระผู้เป็นเจ้าจะประทานเครื่องหมายให้ท่าน ด้วยพระองค์เอง
หญิงสาว ผู้หนึ่งจะตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชาย
และนางจะเรียกเขาว่า “อิมมานูเอล” แปลว่า “พระเจ้าสถิตอยู่กับเรา”
10จงปรึกษาวางแผนกันเถิด แต่จะไร้ผล
จงประกาศอะไรก็ได้ แต่จะไม่เกิดขึ้น
เพราะพระเจ้าสถิตอยู่กับเรา”
--------------------------------

ลก 1:26-38…
26เมื่อนางเอลีซาเบธตั้งครรภ์ได้หกเดือนแล้ว พระเจ้าทรงส่งทูตสวรรค์กาเบรียลมายังเมืองหนึ่งในแคว้นกาลิลีชื่อเมืองนาซาเร็ธ 27มาพบหญิงพรหมจารีคนหนึ่งซึ่งหมั้นอยู่กับชายชื่อโยเซฟ ในราชวงศ์ของกษัตริย์ดาวิด หญิงพรหมจารีผู้นั้นชื่อมารีย์ 28ทูตสวรรค์เข้าในบ้านกล่าวกับพระนางว่า “จงยินดีเถิด ท่านผู้ที่พระเจ้าโปรดปราน พระเจ้าสถิตอยู่กับท่าน”
29เมื่อทรงได้ยินถ้อยคำนี้ พระนางมารีย์ทรงวุ่นวายพระทัยมากทรงถามพระองค์เองว่า คำทักทายนี้หมายความว่ากระไร 30แต่ทูตสวรรค์กล่าวแก่พระนางว่า “มารีย์ อย่ากลัวเลย ท่านเป็นผู้ที่พระเจ้าโปรดปราน 31ท่านจะตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง ท่านจะตั้งชื่อเขาว่าเยซู 32เขาจะเป็นผู้ยิ่งใหญ่และพระเจ้าผู้สูงสุดจะทรงเรียกเขาเป็นบุตรของพระองค์ พระเจ้าจะประทานพระที่นั่งของกษัตริย์ดาวิดบรรพบุรุษให้แก่เขา 33เขาจะปกครองวงศ์ตระกูลของยาโคบตลอดไปและพระอาณาจักรของเขาจะไม่สิ้นสุดเลย” 34พระนางมารีย์จึงทรงถามทูตสวรรค์ว่า “เหตุการณ์นี้จะเป็นไปได้อย่างไรเพราะข้าพเจ้าตั้งใจจะเป็นพรหมจารี” 35ทูตสวรรค์ตอบว่า “พระจิตเจ้าจะเสด็จลงมาเหนือท่านและพระอานุภาพของพระผู้สูงสุดจะแผ่เงาปกคลุมท่าน เพราะฉะนั้น บุตรที่เกิดมาจะเป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์และจะรับนามว่าบุตรของพระเจ้า 36ดูซิ เอลีซาเบธ ญาติของท่าน ทั้ง ๆ ที่ชราแล้ว ก็ยังตั้งครรภ์บุตรชาย ใคร ๆ คิดว่านางเป็นหมัน แต่นางก็ตั้งครรภ์ได้หกเดือนแล้ว 37เพราะไม่มีสิ่งใดที่พระเจ้าจะทรงกระทำไม่ได้” 38พระนางมารีย์จึงตรัสว่า “ข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า ขอให้เป็นไปกับข้าพเจ้าตามวาจาของท่านเถิด” แล้วทูตสวรรค์ก็จากพระนางไป
---------------------------------

อรรถาธิบายและไตร่ตรอง
• วันสมโภชพระจิตเจ้าเมื่อสองสามปีก่อน ประมาณเดือนพฤษภาคมเช่นปกติกระมัง พ่อไม่มีโอกาสได้อยู่งานบวชพระสงฆ์ในประเทศไทย พ่อเดินทางร่วมคณะไปกับซิสเตอร์คณะพระหฤทัยฯ จำนวนหนึ่ง ไปเข้าเงียบ ไปนำการเข้าเงียบที่วัดดาราสมุทร Stella Maris ในอารามคาร์แมล ที่ภูเขาคาร์แมลที่เมืองไฮฟาพระเทศอิสราเอล เราเข้าเงียบอยู่สี่วัน

• เราเดินทางต่อไปนาซาเร็ธ วันนั้นที่เราเดินทางไปนาซาเร็ธ คือวันสมโภชพระจิตเจ้าพอดี พ่อดีใจจริงๆ เป็นวันบวชพระสงฆ์ใหม่ของสังฆมณฑลกรุงเทพฯ พ่อไม่ได้อยู่ที่เมืองไทยในงานบวชเมื่อปีที่แล้ว จำได้ว่าเป็นวันบวชพ่อช้วงและพ่อตั๋ง พ่อเสียดายมากที่ไม่ได้อยู่ร่วมพิธีบวชน้องสองคนหรือจะเรียกว่าลูกก็เกือบจะได้เพราะเป็นพ่อผู้ให้การอบรมเขาทั้งสอง และพ่อก็เรียกพวกเขาว่า “ลูก” มาตลอดปีการอบรม จนถึงเวลาบวช เขาทั้งสองคือ “น้อง”

• แม้ไม่ได้อยู่ในวันบวชของเขาในวันนั้น,

o แต่ใจของพ่ออยู่อย่างพิเศษ... เพราะเหตุว่า ในวันนั้นเองที่เขาทั้งสองรับการปกมือเพื่อรับพระจิตเจ้า และทำให้เขาได้รับพระพรแห่งศีลบวชนั้น
o ในขณะนั้น... พ่อกับคณะซิสเตอร์อยู่ที่ “นาซาเร็ธ” ในบริเวณที่ตั้งวัด “แม่พระรับสาสน์จากทูตสวรรค์” และ
o เป็นเวลาที่พ่อถวายมิสซาที่นั่นกับบรรดาซิสเตอร์ที่เดินทางไปด้วยกัน พ่อได้ภาวนา และได้ร้องขอพระจิตเจ้าเพื่อเขาทั้งสอง
ความรู้สึกที่ดีที่สุดเมื่ออยู่ที่ “นาซาเร็ธ” ในวันที่น้องสองคนบวชเป็นพระสงฆ์ในประเทศไทย และเราก็ถวายมิสซาที่นาซาเร็ธ เพราะ

• ณ ที่นั้น แผนการของพระเจ้าที่ตรัสไว้โดยทางประกาศกอิสยาห์ที่เราได้อ่านพระคัมภีร์ในวันนี้ในมิสซาสมโภชแม่พระรับสาสน์นี้เป็นความจริง

• ตามคำทำนายที่อิสยาห์ได้ให้ไว้กับกษัตริย์อาหัส “หญิงสาว ผู้หนึ่งจะตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชาย และนางจะเรียกเขาว่า “อิมมานูเอล” แปลว่า “พระเจ้าสถิตอยู่กับเรา”

• และเป็นความจริงที่สุด ตามพระวรสารนักบุญลูกาที่เราได้ฟังในมิสซาวันนี้ด้วย คือ คำตอบของพระแม่มารีย์
o “ทูตสวรรค์เข้าในบ้านกล่าวกับพระนางว่า “จงยินดีเถิด ท่านผู้ที่พระเจ้าโปรดปราน พระเจ้าสถิตอยู่กับท่าน... ท่านจะตั้งครรภ์และให้กำเนิดบุตรชายคนหนึ่ง ท่านจะตั้งชื่อเขาว่าเยซู เขาจะเป็นผู้ยิ่งใหญ่และพระเจ้าผู้สูงสุดจะทรงเรียกเขาเป็นบุตรของพระองค์ พระเจ้าจะประทานพระที่นั่งของกษัตริย์ดาวิดบรรพบุรุษให้แก่เขา เขาจะปกครองวงศ์ตระกูลของยาโคบตลอดไปและพระอาณาจักรของเขาจะไม่สิ้นสุดเลย”

• สุดๆของความจริง คือ เมื่อมารีย์ตอบทูตสวรรค์ “ข้าพเจ้าเป็นผู้รับใช้ของพระเจ้า ขอให้เป็นไปกับข้าพเจ้าตามวาจาของท่านเถิด”
o วันนั้น ที่เมืองนาซาเร็ธ ณ สถานที่ได้ชื่อว่าเป็นบ้านของพระแม่มารีย์ วันที่พระแม่ตอบรับทูตสวรรค์ คือวันที่ “พระจิตเจ้า” ได้เสด็จลงมาอย่างพิเศษสุดยิ่ง ทรงประทานพลังแห่งพระวาจาที่เป็นความจริงคือ “พระวจนาตถ์” ทรงรับเอาร่างกายในพระครรภ์ของพระแม่มารีย์ ทำให้การรอคอยของประชากรของพระเจ้ามาถึงความสำเร็จ มาถึงที่สุด พระบุตรของพระเจ้าได้รับสภาพเป็นมนุษย์ด้วยพลังของพระจิตเจ้า...
o พ่อถวายมิสซาที่นั่น ขณะที่พ่อช้วงกับพ่อตั๋งที่กำลังบวชที่เมืองไทย รับการปกมือประทานพระจิตเจ้าจากพระสังฆราชทำให้เขาทั้งสองได้กลายเป็น “พระคริสตเจ้า” สำหรับประชากรของพระเจ้า...
o สำหรับพ่อ แม้อยู่ไกลจากพิธีบวช แต่มีพลังอย่างพิเศษในการร่วมใจภาวนาและขอพระจิตเจ้าเพราะ ณ ที่นั้น ที่แม่พระรับสาสน์จากกาเบรียล...
o สุดยอดแล้วของพลังของพระเจ้า สุดยอดแล้วของคำทำนายของประกาศกอิสยาห์ พ่อรู้สึกได้ถึงพลังอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้าจริงๆ สำหรับน้องพระสงฆ์ใหม่ และสำหรับสิ่งที่พระคัมภีร์ได้จารึกไว้ ทั้งอิสยาห์และพระวรสารนักบุญลูกาในวันนี้ที่เรากำลังสมโภชแม่พระรับสาสน์

• ครับวันนี้วันสมโภชแม่พระรับสาสน์
o พ่อจะให้อ่านพระคัมภีร์ทั้งสองบท จริงๆ
o ในมิสซามีสามบท แต่ที่นี่พ่อจัดให้อ่านบทอ่านที่หนึ่ง และพระวรสารเพื่อเห็นการตอบรับกันของพันธสัญญาเดิมที่พระเจ้าได้ตรัสกับกษัตริย์อาหัสผ่านทางประกาศอิสยาห์
o และพ่อให้อ่านพระวรสารนักบุญลูกาตอนที่เราได้ยินกันบ่อยๆ ด้วย พ่อจะไม่อธิบายอะไรอีกหลังจากให้อ่าน
o จะปล่อยให้พระวาจาพาพี่น้องไปสู่คำสัญญาของพระเจ้า “อิมมานูเอล” แปลว่า “พระเจ้าสถิตกับเรา” และจะปล่อยวางให้พี่น้องได้ยินคำสนทนาของกาเบรียลกับพระแม่มารีย์ที่เราได้สมโภชในวันนี้
ก่อนอ่าน พ่อขอเพียงนิยามศัพท์สองคำเท่านั้นครับ
1. “อิมมานูเอล” Emmanu-EL รากภาษาฮีบรู עִמָּ֥נוּ אֵֽל พ่อเขียนคำอ่านในภาษาอังกฤษให้แบบแยกคำเหมือนภาษาฮีบรูเลยครับ ถ้าอ่านออกเสียงต้องกระแทกเสียงคำว่า “เอล” เสียงฮีบรูจริงๆควรออกเสียงว่า “Immanu-EL” เพราะ
• “อิมมานู” Immanu แปลว่า “กับเรา”
• “เอล” EL แปลว่า “พระเจ้า”

2. ชื่อของทูตสวรรค์ที่มาพบกับพระแม่มารีย์เพื่อแจ้งสาร ชื่อ “กาเบรียล” ภาษาฮีบรู גַּבְרִיאֵל มีคำว่า เอล EL เหมือนกัน Gavri'el แปลว่า “พระเจ้าคือพละกำลังของข้าพเจ้า” (God is my strength) ภาษาอาราบิค جبريل, Jibrīl or جبرائيل Jibrāʾīl หมายถึง “ทูตสวรรค์ผู้สื่อสาสน์จากพระเจ้ามายังมนุษย์”

• พี่น้องที่รัก พ่อเชื่อว่าพระวาจาของพระเจ้าวันนี้จะทำให้เราได้สมโภช “พลังของพระเจ้า” พลังของ “พระเจ้าสถิตกับเรา” จริงๆนะครับ วันนี้เป็นวันสมโภชสำคัญมากๆ 25 มีนาคม ของทุกปี แม้เราอยู่ในเทศกาลมหาพรตก็ต้องสมโภชครับ

• พี่น้องสังเกตไหมครับ 25 มีนาคม นับไปจนถึง 25 ธันวาคม จากวันรับสาสน์ของแม่พระ ถึงสมโภชการบังเกิดของพระคริสตเจ้า ครบถ้วน 9 เดือนเต็มๆ นี่เป็นการจัดการทางพิธีกรรมที่ลงตัวมากๆ เพื่อให้เราได้ฉลองวันพระคริสตสมภพอย่างมีเหตุผลลงตัวที่สุดครับ...

• พ่อขอให้เราได้อ่านพระคัมภีร์วันนี้สองบทนะครับ ขอให้คำสัญญาของพระเจ้าเป็นจริงๆ คือ

• ขอ “พระเจ้าสถิตกับเรา”

• ขอ “พลังของพระเจ้าเป็นพลังของเรา” เพื่อเราจะเป็นคริสตชนที่ดีเสมอไป

• ขอ “พระจิตเจ้าจะเสด็จลงมาเหนือท่านและพระอานุภาพของพระผู้สูงสุดจะแผ่เงาแห่งความรักและพระพรปกคลุมท่าน” ขอพระเจ้าอวยพรครับ อ่านพระคัมภีร์ด้วยนะครับ