เพลงสดุดีที่ 114             (Vg 113 A)

การอพยพจากประเทศอียิปต์a

            สดด บทนี้ก็เป็นบทประพันธ์ที่ไพเราะมากอีกบทหนึ่ง บรรยายเหตุการณ์ในสมัยอพยพออกจากอียิปต์ และการเข้ายึดครองแผ่นดินคานาอัน การใช้ภาพพจน์บรรยายถึงทะเลที่ถอยหนี แม่น้ำจอร์แดนที่ไหลกลับ ภูเขากระโดดโลดเต้นเหมือนแกะเพศผู้ ล้วนมีความไพเราะและเป็นภาพที่น่าประทับใจและจินตนาการของผู้อ่านผู้ฟัง เพลงสดุดีบทนี้เหมาะสมมากกับวันสมโภชปัสกาที่ชาวอิสราเอลเฉลิมฉลองพระราชกิจอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า ที่ทรงนำเขาออกจากอียิปต์เข้ามาในแผ่นดินแห่งพระสัญญา โดยที่ธรรมชาติไม่อาจขัดขวางเขาได้ พระศาสนจักรซึ่งเป็นเสมือนชนชาติอิสราเอลใหม่   จึงยังคิดคำนึงตลอดมาว่าตนมีกำเนิดมาจากปัสกาของพระคริสตเจ้า ซึ่งเปิดทางให้ตนเดินไปถึงเมืองสวรรค์ แผ่นดินแห่งพระสัญญาด้วย

1      เมื่ออิสราเอลออกจากอียิปต์

            เมื่อเผ่าพันธุ์ของยาโคบออกจากประชาชนต่างภาษา

2      ยูดาห์กลายเป็นสถานศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์

            และอิสราเอลก็เป็นเขตปกครองของพระองค์

3      ทะเลแลเห็นก็ถอยหนี

            แม่น้ำจอร์แดนก็ไหลกลับ

4      ภูเขากระโดดดังแกะเพศผู้

            เนินเขาก็โลดเต้นเหมือนลูกแกะ

5      ทะเลเอ๋ย ทำไมเจ้าจึงถอยหนีเล่า?

            แม่น้ำจอร์แดนเอ๋ย ไฉนเจ้าจึงไหลกลับ?

6      ภูเขาเอ๋ย เหตุใดเจ้าจึงกระโดดดังแกะเพศผู้?

             เนินเขาเอ๋ย ทำไมเจ้าจึงโลดเต้นเหมือนลูกแกะ?

7      แผ่นดินเอ๋ย จงสั่นสะท้านเฉพาะพระพักตร์องค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด

            เฉพาะพระพักตร์พระเจ้าแห่งยาโคบ

8      พระองค์ทรงเปลี่ยนหินผาให้เป็นสระน้ำ

            ทรงเปลี่ยนหินเหล็กไฟให้เป็นพุน้ำ

114 a เพลงสดุดีบทนี้ ซึ่งสำนวนแปลโบราณทั้งหลายรวมเข้ากับ สดด บทต่อไป เล่าถึงเหตุการณ์สองเรื่องคู่ขนานกัน (เทียบ สดด 66:6 เชิงอรรถ b) คือเรื่องการข้ามทะเลต้นกก (อพย 14) และการข้ามแม่น้ำจอร์แดน (ยชว 3)