วันจันทร์ที่ 13 พฤศจิกายน 2017
สัปดาห์ที่ 32 เทศกาลธรรมดา
1พระเยซูเจ้าตรัสกับบรรดาศิษย์ว่า “เหตุที่ชักนำให้ทำบาปจะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ แต่วิบัติจงเกิดแก่ผู้ที่เป็นเหตุให้บาปเกิดขึ้น 2ถ้าจะเอาหินโม่แขวนคอเขาและโยนเขาลงทะเล จะเป็นการดีกว่าปล่อยให้เขาเป็นเหตุชักนำคนธรรมดาๆ เหล่านี้แม้เพียงคนเดียวให้ทำบาป 3ท่านทั้งหลายจงระวังตนให้ดีเถิด”
“ถ้าพี่น้องของท่านทำผิด จงตักเตือนเขา ถ้าเขากลับใจ จงให้อภัยแก่เขา 4ถ้าเขาทำผิดต่อท่านวันละเจ็ดครั้ง และกลับมาหาท่านทั้งเจ็ดครั้ง พูดว่า “ฉันเสียใจ” ท่านจงให้อภัยเขาเถิด”
5บรรดาอัครสาวกทูลองค์พระผู้เป็นเจ้าว่า “โปรดเพิ่มความเชื่อให้พวกเราเถิด” 6องค์พระผู้เป็นเจ้าจึงตรัสว่า “ถ้าท่านมีความเชื่อเท่าเมล็ดมัสตาร์ด และพูดกับต้นหม่อนต้นนี้ว่า ‘จงถอนรากแล้วไปขึ้นอยู่ในทะเลเถิด’ ต้นหม่อนต้นนั้นก็จะเชื่อฟังท่าน”
อรรถาธิบายและไตร่ตรอง
• ผู้ใดเป็นเหตุคนธรรมดา ๆ (ผู้เล็กน้อย mikron) ที่มีความเชื่อ เหล่านี้ทำบาป
o คนธรรมดานี้แปลจากความหมายภาษากรีกคือ เด็กเล็กๆ หรือผู้เล็กน้อย
• (Skandaliso/ Skandalos) เป็นที่สะดุด เป็นเหตุให้คนอื่นเดินหกล้ม คำนามหมายถึงไม้กระดานที่วางดักไว้ปากหลุมพรางเพื่อจับสัตว์ เขาจะต้อนสัตว์ป่าให้วิ่งเข้าหาหลุมพรางนั้น และเมื่อสัตว์วิ่งมาด้วยความตกใจ จะเตะไม้กระดานที่วางขวางทางไว้ (Skandalos) และเสียหลักตกหลุมลงไป หรือล้มลงแล้วบาดเจ็บ และผู้ล่าจะเข้าไปจัดการกับมันได้โดยง่ายดาย
o หินโม่ ขนาดของหินโม่นี้ไม่ใช่อย่างที่บ้านเราใช้ แต่ที่ปาเลสไตน์ คำที่ใช้นี้หมายถึงหินโม่ขนาดใหญ่ที่เขาใช้ลาเป็นสัตว์ลากจูงโม่นี้ เพื่อโม่หรือคั้นน้ำมันมะกอกเป็นต้น (จะมีโอกาสรอดไหม ถ้าถูกหินโม่ชนิดนี้)
o การเป็นที่สะดุด การเป็นเหตุให้คนธรรมดาต้องตกในบาปเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ยอมไม่ได้ เอาหินโม่ผูกคอถ่วงน้ำ คือ “ตายเสียดีกว่าที่จะเป็นที่สะดุด”
• วันนี้พ่อขอเน้นเพียงว่า ชีวิตของเรา “อย่าเป็นที่สะดุดแก่คนอื่นๆ โดยเฉพาะผู้เล็กน้อยเลยจะดีที่สุด ตรงกันข้าม ขอให้เราเป็นตัวอย่างดี เป็นตัวอย่างดีแก่กันและกันเสมอ เพื่อส่งเสริมความรักและความดีแก่กันและกัน
• ที่สุด เขียนเพียงสั้นๆ..อยากให้เราทุกคน “วิงวอนขอความเชื่อจากพระเยซู” ดังเช่นบรรดาศิษย์ของพระองค์ ขอให้เราภาวนาเพื่อความเชื่อของกันและกันเสมอครับ
o “เข้าแต่พระเยซู พระอาจารย์เจ้า... ขอโปรดเพิ่มความเชื่อให้พวกเราเถิด”
