วันอาทิตย์ที่ 1  เมษายน  2012
บทเทศน์วันอาทิตย์มหาทรมาน  แห่ใบลาน
บทอ่านก่อนแห่ มก  11: 1-11   หรือ   ยน  12: 12-16
บทอ่าน : อสย  50: 4-7  ;    ฟป  2: 6-11  ;    มก  14: 1-15: 47   หรือ   15: 1-39
พระวรสารสัมพันธ์กับ คำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก  443, 444, 473, 474, 585, 597, 603, 1009, 1328, 1335, 1403, 2605, 2701, 2849
                               ประมวลคำสอนด้านสังคมของพระศาสนจักร  (CSDC)   183
จุดเน้น การทนทุกข์และความนบนอบของพระเยซูเจ้า  นำไปสู่พระสิริรุ่งโรจน์และชีวิตใหม่
               วันนี้เราเริ่มสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์  พิธีกรรมเตือนใจเราให้คิดถึงหนทางแห่งความทุกข์ทรมาน  และการสิ้นพระชนม์ของพระเยซูเจ้า  ซึ่งนำไปสู่ปัสกาและการฉลองชีวิตใหม่และสิริรุ่งโรจน์  ขณะที่เราระลึกถึงการเสด็จเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็มอย่างสง่าของพระเยซูเจ้า  ก่อนเหตุการณ์พระมหาทรมาน  การสิ้นพระชนม์และการกลับคืนชีพ  เป็นอีกครั้งหนึ่งที่เราสามารถสัมผัสกับแก่นแท้ความเชื่อของเรา  สองสามวันสุดท้ายของเทศกาลมหาพรตยืนยันถึงความหมายของความเชื่อ  และจุดมุ่งหมายชีวิตของเรา
 เราเริ่มด้วยการระลึกถึงพระเยซูเจ้าเสด็จเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็ม  ประชาชนร้องโฮซันนา  ด้วยความยินดี  พวกเขาดีใจที่พระเมสสิยาห์ที่พวกเขารอคอยมาเป็นเวลานาน  มาอยู่ท่ามกลางพวกเขา  บทเรียนในเทศกาลมหาพรตเกี่ยวกับการถูกทดลองและการแสดงพระองค์อย่างรุ่งโรจน์  การขับไล่พ่อค้าออกจากพระวิหารและการให้อภัย  การยอมรับและการรักษา  ถึงจุดสูงสุดวันนี้ที่พระเยซูเจ้าเสด็จเข้านครศักดิ์สิทธิ์  อย่างไรก็ดี  ขณะที่เราจะได้ยินในไม่ช้า  อารมณ์ของประชาชนในกรุงเยรูซาเล็มเปลี่ยนแปลงเร็วมาก  นักบุญมาระโกบรรยายในพระมหาทรมาน  ถึงการที่พระเยซูเจ้าถูกทอดทิ้งและถูกต่อต้าน  นำไปสู่การสิ้นพระชนม์บนไม้กางเขน

           บทอ่านแรก  เราได้ยินประกาศกอิสยาห์บรรยายถึงผู้รับใช้ที่นบนอบ  เหมือนลูกแกะถูกนำไปฆ่า  บทอ่านที่สอง  นักบุญเปาโลในจดหมายถึงชาวฟิลิปปียังสอนต่อเนื่องกันว่า  พระเยซูเจ้าทรงนบนอบและสุภาพ  เป็นผู้นำที่เปี่ยมด้วยความรักเมตตาประชาชน  เต็มใจยอมรับแม้ความตาย  ทั้งสามบทอ่านวันนี้  พระเยซูเจ้าเผชิญกับการต่อต้านและอันตราย  แต่พระองค์ซื่อสัตย์  อุทิศตน  และนบนอบต่อพระประสงค์ของพระเจ้า

             ในสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์นี้  พระเจ้าทรงเตือนใจเราให้ซื่อสัตย์ต่อกระแสเรียกของแต่ละคน  และนบนอบพระประสงค์ของพระเจ้า  ในฐานะเป็นศิษย์ของพระคริสตเจ้า  เราอาจต้องพบกับความทุกข์และการเบียดเบียนในชีวิต  บ่อยๆ เราต่อสู้กับความชั่ว  ความยากลำบาก  ความอยุติธรรม  และความเจ็บปวด  อย่างไรก็ดี  เมื่อเราทนทุกข์เพื่อพระคริสตเจ้า  ซื่อสัตย์ต่อคำสั่งสอนของพระองค์  เราก็รู้ว่าพระองค์จะไม่ทำให้เราผิดหวัง  พระเจ้าจะไม่ทรงละทิ้งเรา  ตรงข้าม  พระเจ้าจะประทานกำลังและพระหรรษทานให้เราเพียรทน

              พระคริสตเจ้าทรงนบนอบทำตามพระประสงค์พระบิดา  เราก็เช่นกัน  เรารู้ดีว่า  ในความทุกข์และความซื่อสัตย์  เราก็สามารถบรรลุความศักดิ์สิทธิ์  และความชอบธรรมในสายพระเนตรของพระเจ้าผู้เมตตา  ให้เราระลึกถึงและมั่นใจว่า  แสงสว่างแห่งการกลับคืนชีพของพระองค์  ทรงชัยเหนือความมืดแห่งบาป  เหมือนประชาชนชาวเยรูซาเล็มเชื่อในพระเยซูเจ้า  เราจึงสามารถตะโกนด้วยความมั่นใจและยินดีว่า  “โฮซันนา  โฮซันนา  ณ สวรรค์สูงสุด”

พระสังฆราชวีระ  อาภรณ์รัตน์  แปล
จาก  Homilies  โดย Catholic  Diocese  of  Lansing,
(เมษายน – มิถุนายน  2012  Vol. 45 No. 2), หน้า 153-154.