เพลงสดุดีที่ 23
ผู้เลี้ยงที่ดีa
เพลงสดุดีแสดงความหวังยอดนิยมบทนี้ใช้ภาพ 2 ภาพบรรยายถึงความรักความเอาพระทัยใส่ ที่พระเจ้าทรงมีต่อประชากรของพระองค์ พระองค์ทรงเป็น "ผู้เลี้ยงแกะ" ซึ่งนำฝูงแกะไปยังทุ่งหญ้าที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด และทรงเป็น "เจ้าภาพ" ซึ่งจัดเตรียมโต๊ะอาหารชั้นยอดต้อนรับแขกที่มาหา ภาพของพระเจ้าในฐานะ "ผู้เลี้ยง(แกะ)ของอิสราเอล" (สดด 80:1) เป็นภาพที่ปรากฏบ่อยๆในพันธสัญญาเดิม โดยเฉพาะในข้อเขียนของประกาศก (อสย 40:11; อสค 34:11-16) พระเยซูเจ้าทรงใช้ภารกิจคนเลี้ยงแกะเช่นนี้ตรัสถึงพระองค์ (ยน 10:11-18) ข้อเขียนในพันธสัญญาใหม่ฉบับหลังๆยังใช้ภาพนี้กล่าวถึงพระเยซูเจ้า (ฮบ 13:20; 1 ปต 2:25; วว 7:17) ข้อความที่กล่าวถึงน้ำ น้ำมันและเหล้าองุ่นชวนให้ระลึกถึงศีลศักดิ์สิทธิ์ในพิธีรับคริสตชนใหม่ คือ ศีลล้างบาป ศีลกำลังและศีลมหาสนิท
เพลงสดุดีของกษัตริย์ดาวิด
1 พระยาห์เวห์ทรงเลี้ยงดูข้าพเจ้าอย่างผู้เลี้ยงแกะ ข้าพเจ้าจึง ไม่ขาดสิ่งใด
2 พระองค์ทรงปล่อยให้ข้าพเจ้านอนพักอยู่ในทุ่งหญ้าเขียวขจี
ทรงนำข้าพเจ้าไปริมสายนทีที่เงียบสงบ
3 เพื่อฟื้นฟูจิตใจของข้าพเจ้า
ทรงชี้ทางให้ข้าพเจ้าเดินไปบนมรรคาแห่งความชอบธรรม
ทรงซื่อสัตย์ต่อพระนามของพระองค์
4 แม้ข้าพเจ้าจะต้องเดินไปในหุบเขาที่มืดมิด
ข้าพเจ้าก็จะไม่กลัวอันตรายใดๆ เพราะพระองค์ทรงอยู่กับข้าพเจ้าb
พระคทาและธารพระกรของพระองค์ช่วยให้ข้าพเจ้าอุ่นใจ
5 พระองค์ทรงจัดเตรียมโต๊ะอาหารไว้สำหรับข้าพเจ้า
ต่อหน้าเหล่าศัตรู
ทรงเทน้ำมันเจิมศีรษะcของข้าพเจ้า
ทรงเทเครื่องดื่มลงในถ้วยของข้าพเจ้าจนล้นปรี่
6 พระกรุณาและความรักมั่นคงของพระองค์จะติดตามข้าพเจ้าไปทุกวันตลอดชีวิต
ข้าพเจ้าจะพำนักdอยู่ในพระเคหาของพระยาห์เวห์ตลอดไปเป็นนิจนิรันดร์
23 a พระเจ้าทรงเอาพระทัยใส่ดูแลผู้ชอบธรรม เปรียบเทียบได้เป็น 2 ภาพพจน์ คือเป็นเสมือนผู้เลี้ยงแกะ (ข้อ 1-4) และเป็นเจ้าภาพในงานเลี้ยงสมัยพระเมสสิยาห์ (ข้อ 5-6)
b “พระองค์ทรงอยู่กับข้าพเจ้า” เป็นข้อความแสดงความเชื่อของชาวอิสราเอลว่าพระเจ้าทรงอยู่เคียงข้าง คอบปกป้องดูแลประชากรและผู้ที่ทรงเลือกสรร (เทียบ ปฐก 26:3; ฉธบ 31:6)
c การเทน้ำมันเจิมศีรษะเป็นธรรมเนียมแสดงการต้อนรับในตะวันออกกลาง สดด 92:10; 133:2; ปญจ 9:8; อมส 6:6; ลก 7:46.
d “ข้าพเจ้าจะพำนัก” ตามฉบับแปลโบราณ ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “ข้าพเจ้าจะกลับมา”
