12 ¹ผู้รักคำตักเตือนย่อมรักความรู้

แต่ผู้เกลียดคำตักเตือนให้แก้ไขเป็นคนโง่เขลา

²พระยาห์เวห์โปรดปรานคนดี

แต่ทรงลงโทษผู้ที่วางแผนชั่วร้าย

³ความชั่วร้ายทำให้มนุษย์ตั้งมั่นอยู่ไม่ได้

แต่รากของผู้ชอบธรรมจะไม่มีวันถูกเคลื่อนย้าย

⁴ภรรยาที่ดีเป็นมงกุฎของสามี

แต่ภรรยาที่นำความอับอายมาให้สามี

เป็นเหมือนความเน่าเปื่อยในกระดูกของเขา

⁵แผนการของผู้ชอบธรรมย่อมยุติธรรม

แต่คำแนะนำของคนชั่วร้ายย่อมหลอกลวง

⁶ถ้อยคำของคนชั่วร้ายซุ่มคอยหลั่งเลือด

แต่ปากของผู้ชอบธรรมช่วยให้รอดพ้น

⁷เมื่อคนชั่วร้ายล้มลงแล้ว เขาก็หายไป

แต่บ้านของผู้ชอบธรรมจะมั่นคง

⁸ผู้มีสามัญสำนึกจะได้รับคำสรรเสริญ

ผู้มีใจคดจะถูกดูหมิ่น

⁹ผู้ต่ำต้อยที่มีพอกิน

ย่อมดีกว่าผู้ทะนงตน แต่ไม่มีอาหารกิน

¹⁰ผู้ชอบธรรมย่อมเอาใจใส่ดูแลสัตว์เลี้ยงของตน

แต่คนชั่วร้ายมักมีใจโหดเหี้ยม

¹¹ผู้เพาะปลูกในที่ดินของตนย่อมมีอาหารอุดมสมบูรณ์

แต่ผู้มีเพียงความเพ้อฝันย่อมไม่มีสามัญสำนึก

¹²ความปรารถนาของคนชั่วร้ายคือการหาวิธีทำความชั่ว

แต่รากของผู้ชอบธรรมบังเกิดผล

¹³คนชั่วย่อมติดบ่วงโดยคำพูดที่ล่วงละเมิด

แต่ผู้ชอบธรรมจะพ้นจากความยุ่งยาก

¹⁴แต่ละคนจะกินผลจากคำพูดของตนจนอิ่ม

แต่ละคนจะได้รับผลตอบแทนจากการงานที่ตนทำ

¹⁵คนโง่เขลาคิดว่าความประพฤติของตนถูกต้อง

แต่ผู้มีปรีชาย่อมฟังคำแนะนำของผู้อื่น

¹⁶คนโง่เขลาแสดงความโกรธออกมาทันที

แต่คนฉลาดไม่สนใจการถูกสบประมาท

¹⁷ผู้พูดความจริงส่งเสริมความชอบธรรม

แต่พยานเท็จส่งเสริมการหลอกลวง

¹⁸ถ้อยคำของผู้พูดพล่อยๆเป็นเหมือนดาบที่ทิ่มแทง

แต่ถ้อยคำของผู้มีปรีชาเป็นการบำบัดรักษา

¹⁹ผู้ที่พูดความจริงจะคงอยู่ตลอดไป

แต่ผู้พูดเท็จอยู่ได้เพียงชั่วคราว

²⁰ความหลอกลวงอยู่ในใจของผู้คิดแผนการชั่วร้าย

ความชื่นชมยินดีอยู่ในใจของผู้แนะนำสันติภาพ

²¹ผู้ชอบธรรมจะไม่ประสบอันตราย

แต่คนชั่วร้ายจะพบเหตุร้ายมากมาย

²²พระยาห์เวห์ทรงรังเกียจการพูดเท็จ

พระองค์พอพระทัยทุกคนที่ประพฤติซื่อสัตย์

²³คนฉลาดย่อมซ่อนความรู้

แต่คนโง่เขลาประกาศความโง่ของตน

²⁴ผู้ทำงานอย่างขยันขันแข็งจะได้เป็นผู้สั่งงาน

แต่คนเกียจคร้านจะต้องถูกบังคับให้ทำงาน

²⁵ความกระวนกระวายทำให้คนท้อใจ

แต่คำพูดที่ดีทำให้มีความยินดี

²⁶ผู้ชอบธรรมชี้ทางให้เพื่อนa

แต่หนทางของคนชั่วร้ายนำให้หลง

²⁷คนเกียจคร้านไม่มีเหยื่อมาให้ปิ้งb

แต่ความขยันเป็นทรัพย์สินประเสริฐยิ่งของมนุษย์

²⁸ชีวิตอยู่ในหนทางของความชอบธรรม

ไม่มีความตายอยู่ในหนทางนั้นเลย

12 a “ชี้ทางให้แก่เพื่อน” – แปลโดยคาดคะเน – คำกริยาภาษาฮีบรูในรูปนี้พบได้ที่นี่เท่านั้น น่าจะมาจากรากคำที่แปลว่า “สำรวจ”

b “ไม่มีเหยื่อมาให้ปิ้ง” เพราะล่าสัตว์มาเป็นเหยื่อไม่ได้