เพลงสดุดีที่ 21

บทเพลงขอบพระคุณสำหรับชัยชนะ^a

      สดด บทนี้คงเป็นเพลงสดุดีที่ใช้ในพิธีราชาภิเษก หรือวันครบรอบปีของพิธี ตำแหน่งที่อยู่ต่อจาก สดด 20 แสดงว่า สดด บทนี้เป็นเพลงขอบพระคุณ เมื่อพระราชาทรงมีชัยในการศึกกลับมาแล้ว คริสตชนอาจใช้ สดด บทนี้ขับร้องสรรเสริญพระคริสตเจ้าผู้ทรงกลับคืนพระชนมชีพ ในฐานะที่ทรงพิชิตบาปและความตาย นอกจากนั้น ยังเป็นบทภาวนาขอให้พระศาสนจักรซึ่งเป็นพระกายทิพย์ของพระองค์ รวมทั้งมนุษยชาติทั้งมวล ได้มีส่วนร่วมในชัยชนะของพระองค์ด้วย

สำหรับหัวหน้านักขับร้อง เพลงสดุดีของกษัตริย์ดาวิด

¹ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระราชาทรงเปรมปรีดิ์ในพระอานุภาพของพระองค์

ทรงชื่นชมอย่างมากที่พระองค์ประทานชัยชนะ

²พระทัยปรารถนาสิ่งใด พระองค์ก็ประทานให้

        พระโอษฐ์ทูลขอสิ่งใด พระองค์ก็ไม่ทรงปฏิเสธเลย

(พักครู่หนึ่ง)

³เพราะพระองค์เสด็จมาพบพระราชาพร้อมด้วยพระพรให้เจริญรุ่งเรือง

        ทรงวางมงกุฎทองคำบริสุทธิ์ไว้บนพระเศียร

⁴พระราชาทรงวอนขอชีวิต พระองค์ก็ประทานให้

        เป็นชีวิตยืนยาวตลอดไป

⁵พระสิริรุ่งโรจน์ของพระราชานั้นยิ่งใหญ่ เพราะพระองค์ประทานชัยชนะ

        พระองค์ทรงบันดาลให้พระราชารุ่งเรืองและยิ่งใหญ่

⁶พระองค์ประสาทพระพรแก่พระราชาตลอดไป

        ทรงทำให้ปลื้มปีติอย่างยิ่งเฉพาะพระพักตร์พระองค์

⁷เพราะพระราชาทรงเชื่อมั่นในพระยาห์เวห์

        ความรักมั่นคงของพระผู้สูงสุดจะคุ้มครองพระองค์ไว้มิให้หวั่นไหว

⁸ข้าแต่พระราชา พระหัตถ์ของพระองค์จะไปถึงมวลศัตรู

        พระหัตถ์ขวาของพระองค์จะไปถึงผู้ที่เกลียดชังพระองค์

⁹พระองค์จะทรงทำให้เขาเป็นเสมือนเตาไฟที่ลุกโชน

        ในวันที่จะทรงสำแดงพระพักตร์พระองค์^b

พระยาห์เวห์จะทรงทำลายเขาด้วยพระพิโรธ

        ไฟจะเผาผลาญเขา

¹⁰พระองค์จะทรงทำลายล้างลูกหลานของเขาไปจากแผ่นดิน

        และจะทรงทำลายเผ่าพันธุ์ของเขาไปจากหมู่มนุษย์

¹¹แม้เขาทั้งหลายวางแผนร้าย

        และคิดอุบายก่อการร้ายต่อพระองค์

เขาจะไม่มีวันทำได้สำเร็จ

¹²เพราะพระองค์จะทรงบันดาลให้เขากลับหลังหนีไป

        จะทรงเล็งลูกธนูใส่หน้าของเขา

¹³ข้าแต่พระยาห์เวห์ ขอทรงสำแดงพระเดชานุภาพ

        เราทั้งหลายจะขับร้องถวายพระเกียรติแด่พระอานุภาพของพระองค์

21 a บางคนคิดว่าเพลงสดุดีบทนี้ใช้ในพิธีราชาภิเษก แต่น่าจะเป็นบทเพลงขอบพระคุณพระเจ้าที่ได้ประทานชัยชนะแก่กษัตริย์ในการสงครามต่อจากเพลงสดุดีบทที่แล้ว เพราะมีโครงสร้างเหมือนกัน คือ ข้อ 7 และ 13 เป็นการตอบรับของประชาชน

^b “สำแดงพระพักตร์พระองค์” แปลโดยการคาดคะเน ต้นฉบับไม่สมบูรณ์ “พระองค์” ที่นี่จนถึงข้อ 12 น่าจะหมายถึงพระราชา