วันพฤหัสบดีที่ 23 กุมภาพันธ์ 2017
สัปดาห์ที่ 7 เทศกาลธรรมดา 
มก 9:41-50
“ผู้ใดให้น้ำท่านดื่มเพียงแก้วหนึ่งเพราะท่านเป็นคนของพระคริสตเจ้า เราบอกความจริงกับท่านว่า เขาจะได้บำเหน็จรางวัลอย่างแน่นอน”
42“ผู้ใดเป็นเหตุให้คนธรรมดา ๆ ที่มีความเชื่อ เหล่านี้ทำบาป ถ้าเขาจะถูกผูกคอด้วยหินโม่ถ่วงในทะเลก็ยังดีกว่ากระทำดังกล่าว

43ถ้ามือข้างหนึ่งของท่านเป็นเหตุให้ท่านทำบาป จงตัดมันทิ้งเสีย ท่านจะเข้าสู่ชีวิตนิรันดรโดยมีมือข้างเดียว ยังดีกว่ามีมือทั้งสองข้างแต่ต้องตกนรกในไฟที่ไม่รู้ดับ (44)45ถ้าเท้าข้างหนึ่งของท่านเป็นเหตุให้ท่านทำบาป จงตัดมันทิ้งเสีย ท่านจะเข้าสู่ชีวิตนิรันดรโดยมีเท้าพิการ ยังดีกว่ามีเท้าทั้งสองข้างแต่ถูกโยนลงนรก (46)47ถ้าตาข้างหนึ่งของท่านเป็นเหตุให้ท่านทำบาป จงควักมันออกเสีย ท่านจะเข้าสู่พระอาณาจักรของพระเจ้า โดยมีตาข้างเดียว ยังดีกว่ามีตาทั้งสองข้างแต่ต้องถูกโยนลงนรก 48ที่นั่นหนอนไม่รู้ตาย ไฟไม่รู้ดับ 49เพราะทุกคนจะถูกดองด้วยเกลือและไฟ 50เกลือเป็นสิ่งดี แต่ถ้าเกลือจืด ท่านจะนำสิ่งใดมาทำให้เกลือเค็มอีกเล่า จงมีเกลือไว้ในท่านเถิด และจงอยู่อย่างสันติกับผู้อื่น”

อรรถาธิบายและไตร่ตรอง
• “ผู้ใดให้น้ำท่านดื่มเพียงแก้วหนึ่งเพราะท่านเป็นคนของพระคริสตเจ้า เราบอกความจริงกับท่านว่า เขาจะได้บำเหน็จรางวัลอย่างแน่นอน” เริ่มต้นด้วยคำถามเพื่อการไตร่ตรองความใจดี...
• พระเยซูเจ้าทรงสัญญาถึงรางวัลนิรันดรสำหรับผู้ที่ต้อนรับศิษย์ของพระองค์ เรื่องนี้เราคงไม่ต้องสงสัยสำหรับคริสตชนไทย พวกเราต้อนรับกันและกันมากมายกว่าน้ำแก้วหนึ่งเพราะเราเป็นศิษย์ของพระคริสตเจ้า แต่คำถามคือ
o เราเห็นคุณค่าของการต้อนรับ และความใจดีที่เราได้รับจากเพื่อนพี่น้องอย่างไร??
o เพราะเป็นเราเอง หรือว่าเพราะเราเป็นคนของพระคริสตเจ้า เพื่อประชากรของพระองค์???
o คริสตชนในเขตวัดของเราเป็นกลุ่มคนของพระคริสตเจ้าเพียงใด???
o ศิษย์พระคริสตเจ้า ต้องใจดี ต้องเมตตา เต็มไปด้วยความรักเมตตาและการให้เสมอ

• ผู้ใดเป็นเหตุคนธรรมดา ๆ (ผู้เล็กน้อย mikron) ที่มีความเชื่อ เหล่านี้ทำบาป
o คนธรรมดานี้แปลจากความหมายภาษากรีกคือ เด็กเล็กๆ หรือผู้เล็กน้อย คำสอนนี้น่าจะสอดคล้องกับข้อความก่อนหน้านี้ที่พระเยซูเจ้าทรงโอบเด็กคนหนึ่งไว้ และไม่อาจแน่ใจว่าเด็กคนนี้ยังอยู่หรือไม่
o แต่โดยบริบทเด็กคนนี้น่าจะยังอยู่กับพระองค์เมื่อพระองค์สอนเรื่องการเป็นที่สะดุดแก่ศิษย์ของพระองค์ *ลองคิดถึงธรรมชาติของเด็กเล็กๆอีกครั้งว่าเขามีคุณสมบัติอย่างไร?? (Totally depend on parents)
• (Skandaliso/ Skandalos) เป็นที่สะดุด เป็นเหตุให้คนอื่นเดินหกล้ม คำนามหมายถึงไม้กระดานที่วางดักไว้ปากหลุมพรางเพื่อจับสัตว์ เขาจะต้อนสัตว์ป่าให้วิ่งเข้าหาหลุมพรางนั้น และเมื่อสัตว์วิ่งมาด้วยความตกใจ จะเตะไม้กระดานที่วางขวางทางไว้ (Skandalos) และเสียหลักตกหลุมลงไป หรือล้มลงแล้วบาดเจ็บ และผู้ล่าจะเข้าไปจัดการกับมันได้โดยง่ายดาย
o หินโม่ ขนาดของหินโม่นี้ไม่ใช่อย่างที่บ้านเราใช้ แต่ที่ปาเลสไตน์ คำที่ใช้นี้หมายถึงหินโม่ขนาดใหญ่ที่เขาใช้ลาเป็นสัตว์ลากจูงโม่นี้ เพื่อโม่หรือคั้นน้ำมันมะกอกเป็นต้น (จะมีโอกาสรอดไหม ถ้าถูกหินโม่ชนิดนี้)
o ถ้ามือข้างหนึ่ง/ ถ้าเท้าข้างหนึ่ง ภาษาชนิดที่เรียกว่า “พูดเกินความจริง” (Hyperbole) ทำเห็นว่าจำเป็นจริงๆ ที่จะต้องเห็นคุณค่าของพระอาณาจักรสวรรค์

• นรก/ ที่นั่นหนอนไม่รู้ตาย ไฟไม่รู้ดับ “นรก
o ภาษากรีกใช้ Gehennan” สถานที่อยู่นอกกำแพงเยรูซาแล็ม ทางตะวันตกเฉียงใต้ใกล้กับห้วยเคโดรน
o มีชื่อเรียกว่า Ge-Hinnom หรือ Ge-Ben-Hinnom สถานที่กษัตริย์อิสราแอลหลายคนเผยบุตรของตนเป็นเครื่องบูชาแก่พระเท็จเทียม (2พศด 28:3; 33:6)
o สถานที่ดังกล่าวนี้ถูกถือว่าเป็นที่ชั่วช้า ที่ที่สาปแช่ง (ยรม 7:31-34; 19:1-13) แต่ในที่นี้กล่าวถึงลักษณะของชีวิตหน้า หลังความตาย หรือสภาพอวสานกาล ซึ่งสรุปความจริงคือ
o เฉพาะผู้ที่มีความสัมพันธ์เป็นหนึ่งเดียวกับพระเยซูเจ้า มีความเชื่อในพระองค์เท่านั้นที่จะสามารถได้รับชีวิตนิรันดร

• เพราะทุกคนจะถูกดองด้วยเกลือและไฟ
o ความหมายของการดองด้วยไฟนั้นมีความยากที่จะอธิบาย แต่ให้เราดูคุณสมบัติของเกลือ
o เกลือโดยธรรมชาติใช้เพื่อ รักษา ถนอมอาหารไม่ให้เสีย ใช้เพื่อเยียวยา และเพิ่มรส
o คุณภาพของบรรดาศิษย์ของพระเยซูเจ้าต้องมีคุณภาพตามธรรมชาติ และไม่สูญเสียธรรมชาตินั้นไป

• จงมีเกลือไว้ในท่านเถิด และจงอยู่อย่างสันติกับผู้อื่น
o ความหมายที่ว่าจงมีเกลือในท่าน นั้นหมายความว่าอะไรกันแน่
o ตรงนี้ยากที่จะอธิบาย แต่อันที่จริงนั้นมีคำอธิบายอยู่ในประโยคถัดมาทันที “จงอยู่กับผู้อื่นอย่างสันติ”
o นั่นคือความหมายของบรรดาศิษย์ที่แท้จริง เพื่อจะอยู่กับผู้อื่นอย่างสันตินั้น ต้องมีคุณสมบัติของเกลือคือ รักษา ถนอม เยียวยา???

การไตร่ตรอง
• ใครบ้างที่เป็นคนธรรมดาที่อยู่รอบข้างเรา??
• เราปฏิบัติตนอย่างไรกับเพื่อนพี่น้องคริสตชนของเราในฐานะที่เราเป็นศิษย์ของพระเจ้า??
• บางครั้งเราเป็นอุปสรรค หรือเป็นเหตุให้ผู้อื่นล้มบ้างไหม ด้วยชีวิต แบบอย่าง คำพูด และการกระทำ??
• เราเป็นเกลือชนิดที่มีคุณภาพอย่างไร??
• ถ้าคุณสมบัติของเกลือที่พระเยซูเจ้ากล่าว “จงมีเกลือในตัวท่าน” ชีวิตของเราเป็นอย่างไร อยู่อย่างสันติกับผู้อื่นไหม??
• ครอบครัว(พระศาสนจักร)ของเราได้รับการทะนุถนอม รักษา และเพิ่มรสชาติ จากชีวิตของเราแต่ละคนเพียงใด???
• พระอาณาจักรของพระเจ้า ชีวิตนิรันดรมีค่าต่อเราเพียงใด เรากล้าแลกด้วยชีวิตของเราหรือไม่ ถ้าใช่ เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิตเราอุทิศตัวเพื่อความรอดนี้เพียงใด สำหรับตัวเรา และเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเพื่อนพี่น้องคริสตชน???