เพลงสดุดีที่ 112

พระพรที่ผู้ชอบธรรมได้รับ^a

             เพลงสดุดีบทที่แล้ว เน้นถึงพระราชกิจที่พระเจ้าทรงกระทำต่อประชากรของพระองค์ ส่วน สดด 112 นี้กล่าวถึงชีวิตของผู้ที่ตอบสนองพระทัยดีของพระเจ้า โดยเชื่อฟังพระองค์ด้วยความถ่อมตน บุคคลเช่นนี้ได้รับคำสัญญาว่าพระเจ้าจะทรงอวยพรให้มีความสุขและความสำเร็จในชีวิต ซึ่งเป็นคำสอนที่พบได้เสมอในวรรณกรรมประเภท “ปรีชาญาณ” โดยเฉพาะหนังสือสุภาษิต สดด บทนี้สอนเราให้ประพฤติตามแบบฉบับพระทัยดีของพระเจ้า โดยแสดงความใจดีต่อคนยากจน นักบุญเปาโลยกข้อ 9 ของเพลงสดุดีบทนี้มาสนับสนุนการเรียกร้องของท่านต่อคริสตชนชาวโครินธ์ ให้มีใจกว้างในการบริจาคทาน เพื่อช่วยเหลือคริสตชนยากจนที่กรุงเยรูซาเล็ม ท่านบอกเขาว่าพระเจ้าทรงรักผู้ที่ให้ด้วยความยินดี และจะทรงจัดให้เขามีกินมีใช้จนเกินความต้องการด้วย (2 คร 9:6-9) พระเยซูเจ้าก็ยังทรงสอนเช่นเดียวกันด้วยว่า “จงให้และพระเจ้าจะประทานแก่ท่าน ท่านจะได้รับเต็มสัดเต็มทะนานอัดแน่นและล้นเหลือ เพราะท่านตวงให้เขาอย่างไร พระเจ้าก็จะทรงตวงตอบแทนท่านอย่างนั้นด้วย” (ลก 6:38)    

¹อัลเลลูยา

อาเลฟ    ผู้ที่ยำเกรงพระยาห์เวห์ย่อมเป็นสุข

เบท       เขาชื่นชอบในบทบัญญัติของพระองค์อย่างยิ่ง

กีเมล     ²พงศ์พันธุ์ของเขาจะมีอำนาจบนแผ่นดิน

ดาเลท    ลูกหลานของผู้ชอบธรรมจะได้รับพระพร

เฮ         ³ความมั่งคั่งและร่ำรวยจะอยู่ในบ้านของเขา

วาว       ความชอบธรรมของเขา^bจะคงอยู่ตลอดไป

ซาอิน     ⁴พระเจ้าทรงส่องแสง^cในความมืดสำหรับผู้ชอบธรรม

เคท       พระองค์โปรดปราน ทรงเมตตากรุณา และทรงเที่ยงธรรม

เตด       ⁵ผู้ที่มีใจเอื้อเฟื้อและให้ยืมย่อมอยู่เป็นสุข

โยด       เขาดำเนินกิจการอย่างยุติธรรม

คัฟ        ⁶เขาจะไม่มีวันสั่นคลอนตลอดไป

ลาเมด    ผู้คนจะระลึกถึงผู้ชอบธรรมอยู่เสมอ

เมม       ⁷เขาจะไม่หวาดหวั่นต่อข่าวร้าย

นูน        จิตใจของเขามั่นคง เขาวางใจในพระยาห์เวห์

ซาเมค    ⁸ใจของเขาหนักแน่น ไม่มีความกลัวใดๆ

อายิน     จนกว่าจะได้มองศัตรูอย่างสะใจ

เป         ⁹เขาให้แก่คนยากจนอย่างใจกว้าง

ซาเด     ความชอบธรรมของเขาจะดำรงอยู่เป็นนิตย์

โฆฟ      เขาจะมีอำนาจและมีเกียรติยศ^d

เรช       ¹⁰คนชั่วร้ายจะโกรธมากเมื่อเห็นเช่นนี้

ชิน        จะขบฟันด้วยความขุ่นเคืองและจะเสื่อมโทรม

เตา       ความต้องการของคนชั่วร้ายจะไม่ประสบความสำเร็จ

112 a คุณลักษณะบางประการของพระเจ้าใน สดด 111 ถูกนำมาใช้กับผู้ชอบธรรมใน สดด บทนี้

^b “ความชอบธรรม” ในที่นี้หมายถึงคุณธรรมและความสุขซึ่งเป็นรางวัลที่พระเจ้าประทานให้แก่ผู้ปฏิบัติคุณธรรม

^c “ทรงส่องแสง” แปลตามตัวอักษรว่า “เขาทำให้มีแสงสว่าง” ซึ่งไม่ชัดว่า “เขา” ในที่นี้หมายถึงใคร เราคิดว่าในที่นี้ประธานของประโยคคือ “พระเจ้า” เช่นเดียวกับใน สดด 18:28; 27:1 แต่บางคนคิดว่าประธานคือ “ผู้ชอบธรรม” โดยนำคุณลักษณะของพระเจ้ามาประยุกต์ใช้กับผู้ชอบธรรม

^d “เขาจะมีอำนาจและมีเกียรติยศ” แปลตามตัวอักษรว่า “เขา (สัตว์ ซึ่งหมายถึงอำนาจ) ของเขาจะถูกยกขึ้นในเกียรติยศ”