เพลงสดุดีที่ 103
คำสรรเสริญพระทัยดีของพระเจ้า
สดด บทนี้เป็นเพลงสดุดีที่ไพเราะที่สุดบทหนึ่งอย่างแน่นอน เนื้อหาของเพลงสดุดีบทนี้สะท้อนความรู้สึกภายในจิตใจที่ลึกซึ้งและความศรัทธาที่ละเอียดอ่อน ซึ่งไม่สู้จะพบได้บ่อยนักในเพลงสดุดีบทอื่นๆ นอกจากนั้น สดด บทนี้ยังเป็นคำประพันธ์ (ในภาษาฮีบรู) ที่มีความไพเราะเป็นพิเศษด้วย เนื้อหาของ สดด บทนี้สรรเสริญความรักมั่นคงอันยิ่งใหญ่ของพระเจ้า ซึ่งครองคลุมไปถึงมนุษย์ที่ทำผิดด้วย ผู้ประพันธ์เริ่มจากความกตัญญูส่วนตัวต่อพระเจ้า แล้วจึงคำนึงถึงพระกรุณาที่ทรงมีต่อประชากรอิสราเอลและมวลมนุษย์ แม้กระทั่งบาปก็ไม่อาจทำลายความสัมพันธ์นี้ได้ เพราะพระเจ้าทรงเป็นเสมือนบิดา ทรงทราบดีถึงความอ่อนแอของมนุษย์ซึ่งเป็นประชากรของพระองค์
ของกษัตริย์ดาวิด
1 วิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงถวายพระพรแด่พระยาห์เวห์เถิด
ส่วนลึกของข้าพเจ้า จงถวายพระพรแด่พระนามศักดิ์สิทธิ์ของพระองค์
2 วิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงถวายพระพรแด่พระยาห์เวห์เถิด
จงอย่าลืมพระคุณต่างๆที่พระองค์ประทานให้
3 พระองค์ประทานอภัยความผิดทั้งหลายของท่าน
ทรงรักษาโรคภัยทั้งปวงของท่าน
4 ทรงช่วยชีวิตของท่านให้พ้นจากเหวลึก
ประทานความรักมั่นคงและพระเมตตาเป็นดังมงกุฎแก่ท่าน
5 พระองค์ประทานสิ่งดีๆอย่างเต็มเปี่ยมตลอดชีวิตของท่านa
ทรงบันดาลให้ท่านเป็นหนุ่มอยู่เสมอเหมือนนกอินทรี
6 พระยาห์เวห์ทรงปฏิบัติด้วยความเที่ยงธรรม
ประทานความยุติธรรมต่อทุกคนที่ถูกข่มเหง
7 ทรงสำแดงให้โมเสสรู้ทางของพระองค์
ทรงสำแดงให้บรรดาบุตรของอิสราเอลเห็นพระราชกิจของพระองค์
8 พระยาห์เวห์ทรงพระกรุณาและทรงเมตตาสงสาร
กริ้วช้า ทรงความรักมั่นคงอย่างเต็มเปี่ยมb
9 พระองค์ไม่ทรงกล่าวโทษเราตลอดไป
ไม่ทรงเคืองแค้นเป็นเวลานาน
10 พระองค์ไม่ทรงปฏิบัติต่อเราตามที่บาปของเราสมควรจะได้รับ
ไม่ทรงตอบแทนเราให้สาสมกับความผิดของเรา
11 ท้องฟ้าสูงกว่าแผ่นดินเพียงใด
ความรักมั่นคงของพระองค์ต่อผู้ยำเกรงพระองค์ก็ยิ่งใหญ่เพียงนั้น
12 ตะวันออกห่างไกลจากตะวันตกเท่าใด
พระองค์ก็ทรงกันความผิดของเราออกไปห่างไกลจากเราเท่านั้น
13 บิดาเมตตาสงสารบุตรของตนฉันใด
พระยาห์เวห์ก็ทรงเมตตาสงสารผู้ยำเกรงพระองค์ฉันนั้น
14 เพราะพระองค์ทรงทราบว่าเราถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร
ทรงระลึกได้ว่าเราเป็นเพียงฝุ่นดิน
15 วันเวลาของมนุษย์เป็นเหมือนต้นหญ้า
เขารุ่งเรืองเหมือนดอกไม้ในทุ่ง
16 เมื่อลมพัดผ่านมา ก็อันตรธานไป
ไม่เหลือสิ่งใดให้เห็นอีกเลย
17 แต่ความรักมั่นคงของพระยาห์เวห์ต่อผู้ยำเกรงพระองค์นั้น
ดำรงอยู่ตลอดไปเป็นนิตย์
พระยุติธรรมของพระองค์ก็ดำรงอยู่ชั่วลูกชั่วหลาน
18 ต่อผู้ที่รักษาพันธสัญญาของพระองค์
และระลึกถึงบทบัญญัติของพระองค์เพื่อปฏิบัติตาม
19 พระยาห์เวห์ทรงสถาปนาพระบัลลังก์ของพระองค์ไว้ในสวรรค์
พระอาณาจักรของพระองค์แผ่ขยายไปทั่วจักรวาล
20 จงถวายพระพรแด่พระยาห์เวห์เถิด ทูตสวรรค์ทั้งหลายของพระองค์
ท่านทั้งหลายผู้ทรงพลังเข้มแข็งและปฏิบัติตามพระวาจา
พร้อมสรรพที่จะฟังเสียงพระบัญชา
จงถวายพระพรแด่พระองค์เถิด
21 จงถวายพระพรแด่พระยาห์เวห์เถิด พลโยธาทั้งหลายของพระองค์
ซึ่งเป็นผู้รับใช้และปฏิบัติตามพระประสงค์
22 จงถวายพระพรแด่พระยาห์เวห์เถิด ผลงานทั้งปวงของพระองค์
ในทุกสถานที่ซึ่งพระองค์ทรงปกครอง
วิญญาณของข้าพเจ้าเอ๋ย จงถวายพระพรแด่พระยาห์เวห์เถิด
103 a "ตลอดชีวิตของท่าน" แปลโดยคาดคะเนตามสำนวนแปลโบราณภาษาอาราเมอิค ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า "เครื่องประดับของท่าน" ต้นฉบับภาษากรีกว่า "ความปรารถนาของท่าน"
b "ทรงพระกรุณาและเมตตาสงสาร กริ้วช้าและทรงความรักมั่นคงอย่างเต็มเปี่ยม" เป็นคุณลักษณะของพระยาห์เวห์ที่ทรงเปิดเผยให้แก่โมเสส (อพย 34:6 เชิงอรรถ c) เพลงสดุดีบทนี้ทั้งบทพยายามขยายความโดยเน้นถึงความอ่อนหวานและพระกรุณา (ดูข้อ 17-18 และ อพย 20:6) 1 ยน 4:8 จะพัฒนาความคิดนี้ให้สมบูรณ์ขึ้น
