โยบต้องยอมรับพระปรีชาญาณของพระเจ้า
11 1โศฟาร์ชาวนาอามัทจึงพูดว่า
2“คำพูดมากมายเช่นนี้ควรได้รับคำตอบ
คนหนึ่งจะถูกต้องเพราะเขาพูดมากกระนั้นหรือ
3คำพูดไร้สาระของท่านทำให้คนต้องนิ่ง
เมื่อท่านจะเยาะเย้ยโดยไม่มีผู้ใดทำให้ท่านต้องอับอายหรือ
4ท่านพูดว่า ‘การกระทำaของข้าพเจ้าบริสุทธิ์
ข้าพเจ้าไม่มีความผิดเฉพาะพระพักตร์พระเจ้า’
5ขอให้พระเจ้าตรัส
และทรงเผยพระโอษฐ์กล่าวโทษท่าน
6เพื่อทรงแสดงความลับของพระปรีชาญาณ
ที่ลึกซึ้งเกินความเข้าใจของมนุษย์
ท่านคงจะรู้ว่าพระเจ้าทรงให้อภัยความผิดส่วนหนึ่งของท่านb
7ท่านคิดว่าจะหยั่งรู้ความลึกลับของพระเจ้า
และรู้จักพระผู้ทรงสรรพานุภาพได้อย่างสมบูรณ์หรือ
8ความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าสูงกว่าท้องฟ้าc ท่านจะทำอะไรได้
ความลึกลับของพระองค์ลึกกว่าแดนผู้ตาย ท่านจะรู้อะไรได้
9ความยิ่งใหญ่ของพระองค์ยาวกว่าแผ่นดิน
และกว้างกว่าทะเล
10ถ้าพระองค์ทรงจับและทรงคุมขัง
ถ้าทรงเรียกมาพิพากษา
ใครจะขัดขวางพระองค์ได้
11พระองค์ทรงทราบว่ามนุษย์ไร้ค่า
ทรงเห็นความชั่วร้าย และจะไม่ทรงสนพระทัยหรือd
12คนโง่อาจมีปัญญาได้
เหมือนลาป่าอาจรับการฝึกให้เชื่องได้หรือe
13ถ้าท่านเปลี่ยนใจหันไปหาพระองค์
และเหยียดมือไปหาพระองค์f
14ถ้าท่านทิ้งความชั่วร้ายในมือออกไปให้ไกล
และไม่ให้ความอธรรมอยู่ในกระโจมของท่าน
15ท่านก็จะเงยหน้าขึ้นโดยไม่มีตำหนิ
ท่านจะยืนอย่างมั่นคงโดยไม่ต้องกลัว
16เพราะท่านจะลืมความทุกข์ยากของท่าน
จะระลึกถึงความทุกข์เหมือนน้ำที่ไหลผ่านไปแล้ว
17ชีวิตของท่านจะสุกใสยิ่งกว่าเวลาเที่ยงวัน
ความมืดจะเป็นเหมือนรุ่งอรุณสำหรับท่าน
18และท่านจะมั่นใจเพราะมีความหวัง
ท่านจะมองดูโดยรอบ และนอนพักอย่างปลอดภัยg
19ท่านจะนอนลงและไม่มีใครรบกวน
คนจำนวนมากจะมาวอนขอความกรุณาจากท่าน
20แต่ตาของคนชั่วร้ายจะมืดมัว
เขาจะไม่มีทางรอดพ้นอันตราย
และความหวังเดียวของเขาคือลมหายใจสุดท้าย”h
11 a “การกระทำ” แปลตามต้นฉบับภาษากรีก ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “คำสอน”
b “ให้อภัยความผิดส่วนหนึ่งของท่าน” แปลโดยคาดคะเน ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “ทรงทำให้ท่านลืม”
c “สูงกว่าท้องฟ้า” แปลตามสำนวนแปลภาษาละติน (Vg) ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “ความสูงของท้องฟ้า”
d “และจะไม่ทรงสนพระทัยหรือ” บางคนแปลโดยคาดคะเนว่า “และจะทรงจดจำไว้”
e “รับการฝึกให้เชื่องได้” แปลโดยคาดคะเน ต้นฉบับไม่ชัดเจน ข้อนี้ยังอาจแปลแบบประชดประชันได้อีกว่า “คนโง่จะฉลาดได้ ถ้าลาป่าออกลูกเป็นคน”
f “เหยียดมือไปหาพระองค์” เป็นท่าทางของการอธิษฐานอ้อนวอน (ดู อพย 9:29, 33; 1 พกษ 8:38; อสย 1:15)
g “ท่านจะมองดูโดยรอบและนอนพักอย่างปลอดภัย” บางคนแปลว่า “แม้ว่าท่านจะมีความทุกข์”
h ความหวังสุดท้ายของโยบคือความตาย (3:21; 6:9; 10:21)
