“ถ้าท่านทั้งหลายยึดมั่นในวาจาของเรา ท่านก็เป็นศิษย์ของเราอย่างแท้จริง" (ยน. 8:31)

พระยาห์เวห์ทรงทำนายอนาคตa

48 1พงศ์พันธุ์ยาโคบเอ๋ย จงฟังเถิด

                    ท่านทั้งหลายที่ได้ชื่อว่า “อิสราเอล”

          และถือกำเนิดจากยูดาห์b

                    ท่านกล่าวปฏิญาณในพระนามพระยาห์เวห์

          และเรียกขานพระเจ้าของอิสราเอล

                    แต่ท่านไม่จริงใจและไม่ซื่อตรง

                2เพราะท่านขนานนามตนเองเป็นผู้อาศัยอยู่ในนครศักดิ์สิทธิ์

                    และวางใจในพระเจ้าแห่งอิสราเอล

          พระนามพระองค์คือพระยาห์เวห์จอมจักรวาล

                3นานมาแล้วเราได้แจ้งเหตุการณ์ในอดีต

เรื่องเหล่านี้ออกจากปากของเรา

และเราได้ประกาศให้รู้

เราได้ทำทันทีและสิ่งเหล่านี้ก็เกิดขึ้น

4เพราะเรารู้ว่าท่านดื้อรั้นc

ต้นคอของท่านเป็นเหมือนท่อนเหล็ก

หน้าผากของท่านเป็นเหมือนทองสัมฤทธิ์

5เราได้ประกาศเรื่องเหล่านั้นแก่ท่านนานมาแล้ว

เราแจ้งให้ท่านรู้ก่อนที่จะเกิดขึ้น

เพื่อท่านจะไม่พูดได้ว่า “รูปเคารพของฉันได้ทำ

รูปแกะสลักและรูปโลหะหลอมของฉันสั่งเช่นนี้”

6ท่านได้ยินและได้เห็นเรื่องทั้งหมดนี้แล้ว

ทำไมท่านจึงไม่ยอมรับ

บัดนี้ เราจะเล่าเรื่องใหม่ให้ท่านฟัง

เป็นความเร้นลับที่ท่านไม่รู้

7สิ่งเหล่านี้เพิ่งถูกสร้าง ไม่ใช่นานมาแล้ว

ก่อนวันนี้ท่านไม่เคยได้ยิน

เพื่อท่านจะพูดไม่ได้ว่า “ดูซิ ฉันรู้แล้ว”

8อันที่จริง ท่านไม่เคยได้ยินและไม่เคยรู้

เวลานั้น หูของท่านไม่เคยเปิด

เพราะเรารู้ว่าท่านเป็นผู้ทรยศ

และได้ชื่อว่าเป็น “ผู้กบฏ” ตั้งแต่อยู่ในครรภ์

9เพราะเห็นแก่นามของเรา เราจึงระงับความโกรธไว้

เพราะเห็นแก่เกียรติของเรา เราจึงระงับความโกรธ

เพื่อจะได้ไม่ต้องทำลายท่าน

10ดูซิ เราได้ชำระท่านแล้ว แต่ไม่เหมือนถลุงเงินd

เราใช้ความทุกข์ใจทดลองท่านเหมือนถลุงในเตาไฟ

11เราทำเช่นนี้เพราะเห็นแก่เรา เพราะเห็นแก่เราเอง

เราจะปล่อยให้นามของเราeถูกลบหลู่ได้อย่างไร

เราจะไม่ยอมให้สิริรุ่งโรจน์ของเราแก่ผู้ใด

พระยาห์เวห์ทรงเลือกกษัตริย์ไซรัส

            12ยาโคบเอ๋ย อิสราเอลซึ่งเราเรียกมา จงฟังเถิด

เราเพียงผู้เดียวเป็นเบื้องต้นและบั้นปลาย

13ใช่แล้ว มือของเราได้วางรากฐานของแผ่นดิน

มือขวาของเราได้ขึงท้องฟ้า

เมื่อเราเรียก ทุกสิ่งก็ออกมาแสดงตนพร้อมกัน

14ท่านทั้งหลายเอ๋ย จงมาชุมนุมกันและคอยฟังเถิด

รูปเคารพใดได้ประกาศเรื่องเหล่านี้ล่วงหน้า

ผู้ที่พระยาห์เวห์ทรงรัก

จะปฏิบัติตามพระประสงค์ของพระองค์ต่อบาบิโลน

และต่อสู้ชาวเคลเดียเชื้อสายของเขาf

15เป็นเราเองที่ได้พูด จริงซิ เราได้เรียกเขา

นำเขามา และกิจการของเขาจะประสบความสำเร็จ

ชะตากรรมของอิสราเอล

            16จงเข้ามาใกล้ จงฟังเรื่องนี้เถิดg

ตั้งแต่แรกเริ่มเรามิได้พูดเป็นความลับ

ตั้งแต่เหตุการณ์นี้เกิดขึ้น เราก็อยู่ที่นั่นแล้ว

บัดนี้ พระยาห์เวห์องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงส่งข้าพเจ้า

ซึ่งได้รับพระจิตของพระองค์

17พระยาห์เวห์พระผู้กอบกู้ของท่าน

พระผู้ศักดิ์สิทธิ์ของอิสราเอลตรัสดังนี้ว่า

“เราคือพระยาห์เวห์พระเจ้าของท่าน

เราสั่งสอนท่านเพื่อประโยชน์ของท่าน

นำท่านไปในทางที่ท่านต้องเดิน

18ถ้าท่านตั้งใจฟังบทบัญญัติของเรา

ความเจริญรุ่งเรืองของท่านคงจะเป็นเหมือนแม่น้ำ

ความชอบธรรมของท่านคงจะเป็นเหมือนคลื่นทะเล

19ลูกหลานของท่านจะมีจำนวนมากเหมือนทราย

เชื้อสายของท่านจะเป็นเหมือนเม็ดทราย

ชื่อของเขาจะไม่ถูกตัด

และไม่ถูกลบออกไปต่อหน้าเราเลย”

การเนรเทศสิ้นสุดh

          20ท่านทั้งหลายจงออกจากกรุงบาบิโลน

จงหนีไปจากชาวเคลเดีย

จงร้องประกาศข่าวนี้ด้วยความยินดี

จงแจ้งให้รู้

จงกระจายข่าวออกไปจนสุดปลายแผ่นดินว่า

“พระยาห์เวห์ทรงไถ่กู้ยาโคบผู้รับใช้พระองค์แล้ว”

21เขาจะไม่กระหายน้ำ

เมื่อทรงนำเขาข้ามถิ่นทุรกันดาร

พระองค์ทรงทำให้น้ำไหลจากหินผาเพื่อเขา

ทรงผ่าหินและน้ำก็พุ่งออกมา

22พระยาห์เวห์ตรัสว่า “ไม่มีสันติสุขสำหรับคนอธรรม”

 

48 a พระเจ้าทรงทำนายล่วงหน้าเป็นเวลานานให้ประชากรที่ดื้อรั้นและเชื่อยากของพระองค์ ได้รู้เหตุการณ์ก่อนหน้านั้นในประวัติศาสตร์ความรอดพ้น บัดนี้ พระองค์ประกาศถึง “เหตุการณ์ใหม่” (ข้อ 6 – นั่นคือ การช่วยให้รอดพ้นซึ่งพระองค์กำลังจะทรงทำให้สำเร็จเพื่อเป็นเกียรติแด่พระนามพระองค์) ลีลาที่ดุดันของคำประกาศพระวาจานี้ดูออกจะน่าแปลกในข้อเขียนของประกาศกที่กล่าวถึง “การปลอบโยน”

b “ถือกำเนิดจากยูดาห์” แปลตามต้นฉบับภาษากรีก ต้นฉบับภาษาฮีบรูคลุมเครือ แปลตามตัวอักษรว่า “จากน้ำของยูดาห์” สำนวนแปลโบราณภาษาอาราเมอิก (Targum) เข้าใจว่า “จากเชื้อสายของยูดาห์”

c ความดื้อรั้นของอิสราเอลเป็นความคิดที่เราพบได้บ่อยๆ ในหนังสือภาคประกาศกและภาคประวัติศาสตร์ อิสราเอล “ดื้อรั้น” [แปลตามตัวอักษรว่า “หัวแข็ง”] (อพย 32:9; ฉธบ 9:13; 2 พกษ 17:14; ยรม 7:26) ทำตนเองให้ตาบอด หูหนวก (อสย 6:9-10; 42:19-20; 43:8) โดยไม่ยอมรับใช้พระเจ้า โดยฝ่าฝืนบทบัญญัติของพระองค์ (ยรม 2:20; 5:5) พระองค์จึงทรงลงโทษให้เขาต้องเป็นขี้ข้า (แปลตามตัวอักษรว่า “เอาคอใส่แอก”) ของชนต่างชาติ (ฉธบ 28:48 เทียบ อสย 9:3; 10:27; ยรม 27:8, 11, 12; 30:8) แต่พระยาห์เวห์ก็ไม่ได้ทรงทอดทิ้งประชากรของพระองค์ (ข้อ 9-11) และทรงเปิดเผยให้รู้ว่าความรอดพ้นที่พระองค์ประทานให้จะมีชัยชนะเหนือความดื้อรั้นและตามืดบอดของประชากรที่เป็นกบฏ (42:7, 16, 18; 43:8-12)

d “เราได้ชำระท่านแล้ว แต่ไม่เหมือนถลุงเงิน” บางคนแปลตามต้นฉบับภาษากรีกว่า “เราได้ซื้อท่านแล้ว แต่ไม่ใช่ด้วยเงิน”

e “นามของเรา...” ตามต้นฉบับภาษากรีกและสำนวนแปลภาษาละติน ต้นฉบับภาษาฮีบรูมีเพียงกริยาในบุรุษที่สาม ไม่มีประธาน วลีนี้อาจเป็นข้อความที่ผู้คัดลอกเสริมเข้ามาในภายหลัง

f “ชาวเคลเดียเชื้อสายของเขา” ตามต้นฉบับภาษากรีก ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “แขนของเขา(คือ)ชาวเคลเดีย” ผู้ที่พระยาห์เวห์ทรงรักอาจเป็นอิสราเอลหรือกษัตริย์ไซรัส ซึ่งจะได้รับการกล่าวถึงแน่ๆ ในข้อต่อไป แต่ข้อความอาจไม่สมบูรณ์

g ดูเหมือนว่าประกาศกแทรกเข้ามาที่ตรงนี้ และประกาศพระวาจาใหม่อีกตอนหนึ่งในข้อ 17-19 ซึ่งอาจเป็นการคิดคำนึงว่าชะตากรรมของอิสราเอลน่าจะเป็นอย่างไร ถ้าประชาชนได้ซื่อสัตย์ต่อพระเจ้า พระสัญญานี้เป็นพระสัญญาที่พระยาห์เวห์ทรงให้ไว้แก่อับราฮัม (ปฐก 13:16; 17:6ฯ; 22:17) และสะท้อนให้เห็นได้ทั่วไปในพระคัมภีร์ โดยเฉพาะในหนังสือ ฉธบ และคำสอนของบรรดาประกาศก (ดู 1 พกษ 4:20; ฮชย 2:1)

h วันการช่วยให้เป็นอิสระมาถึงแล้ว บทเพลงฉลองชัยบทนี้เป็นข้อสรุปของบทที่ 47-48

เช้าวันใหม่ใส่ใจพระวาจา

Lectio Divina-Daily 2022

เช้าวันเสาร์เราคิดถึงพระวาจา

Video อบรมพระคัมภีร์

ความรู้พื้นฐานพระคัมภีร์และหนังสือปฐมกาล

หนังสืออพยพและเลวีนิติ

หนังสือกันดารวิถีและเฉลยธรรมบัญญัติ

หนังสือโยชูวา ผู้วินิจฉัยและนางรูธ

หนังสือซามูแอล ฉบับที่ 1 และ ฉบับที่ 2

หนังสือพงศ์กษัตริย์ ฉบับที่ 1 และ ฉบับที่ 2

หนังสือพงศาวดาร เอสราและเนหะมีย์

หนังสือโทบิต ยูดิธ เอสเธอร์และมัคคาบี 1 และ 2

ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับประกาศกและประกาศกอาโมส

หนังสือประกาศกโฮเชยาและมีคาห์

หนังสือประกาศกอิสยาห์

หนังสือประกาศกโยนาห์และประกาศกเศฟันยาห์

หนังสือประกาศกนาฮูมและฮาบากุก

หนังสือประกาศกเยเรมีห์-เพลงคร่ำครวญ-บารุค

หนังสือประกาศกเอเสเคียลและดาเนียล

บทเทศน์บนภูเขา มธ. 5-7

พระวรสารนักบุญมัทธิว 10,13,18

พระวรสารนักบุญมาระโก

หนังสือกิจการอัครสาวก