บทเพลงขอบพระคุณ^a

25 ¹ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระองค์ทรงเป็นพระเจ้าของข้าพเจ้า

                    ข้าพเจ้าจะยกย่องพระองค์และสรรเสริญพระนาม

          เพราะพระองค์ทรงทำสิ่งมหัศจรรย์

                    ตามแผนการมั่นคงและแน่นอนที่ทรงดำริไว้นานมาแล้ว

          ²เพราะพระองค์ทรงทำให้เมืองเป็นกองหิน

                    ทรงทำลายป้อมปราการให้เป็นซากปรักหักพัง

          เมืองป้อมของคนต่างด้าวไม่เป็นเมืองอีกต่อไป

                    และจะไม่มีวันก่อสร้างขึ้นมาอีก

          ³เพราะเหตุนี้ ประชากรที่แข็งแรงจะถวายพระสิริรุ่งโรจน์แด่พระองค์

                    เมืองของนานาชาติที่โหดร้ายจะยำเกรงพระองค์

          ⁴พระองค์ทรงเป็นที่กำบังเข้มแข็งของผู้อ่อนแอ

                    ทรงเป็นที่กำบังเข้มแข็งของผู้ขัดสนที่มีความกังวลใจ

          ทรงเป็นที่หลบภัยจากลมพายุ

                    ทรงเป็นร่มกันความร้อน

          ผู้โหดร้ายเป็นเหมือนลมพายุในฤดูหนาว^b

          ⁵เสียงของคนต่างด้าวเป็นเหมือนความร้อนในแผ่นดินแห้งแล้ง

                    พระองค์ทรงระงับความร้อนด้วยร่มเมฆ

          เสียงเพลงของผู้โหดร้ายก็เงียบลง

พระเจ้าทรงจัดงานเลี้ยง^c

          ⁶พระยาห์เวห์จอมจักรวาลทรงจัดเตรียมงานเลี้ยงฉลอง

                    สำหรับประชากรทุกชาติบนภูเขานี้

          เป็นงานเลี้ยงที่มีอาหารนานาชนิด

                    เป็นงานเลี้ยงที่มีเหล้าองุ่นชั้นดี

          มีอาหารเลิศรสและเหล้าองุ่นที่เลือกสรรแล้ว

          ⁷บนภูเขานี้ พระองค์จะทรงทำลายผ้าคลุม

ที่คลุมหน้าประชากรทั้งหลาย

และจะทรงทำลายม่านซึ่งกางอยู่เหนือนานาชาติ

⁸พระองค์จะทรงทำลายความตายตลอดไป

องค์พระผู้เป็นเจ้าพระยาห์เวห์จะทรงเช็ดน้ำตาจากใบหน้าของทุกคน

จะทรงช่วยประชากรของพระองค์

ให้พ้นจากการถูกลบหลู่ทั่วแผ่นดิน

เพราะพระยาห์เวห์ได้ตรัสแล้ว

⁹วันนั้น เขาจะพูดกันว่า

“นี่คือพระเจ้าของเรา

เราเคยหวังว่าพระองค์จะทรงช่วยเราให้รอดพ้น

นี่คือพระยาห์เวห์ เราเคยมีความหวังในพระองค์

เราจงชื่นชมยินดีที่พระองค์ทรงช่วยเราให้รอดพ้นเถิด”

¹⁰เพราะพระหัตถ์พระยาห์เวห์จะพักอยู่บนภูเขานี้

โมอับ^dจะถูกเหยียบย่ำลงที่พื้น

เหมือนเหยียบฟางลงที่กองมูลสัตว์

¹¹เขาจะเหยียดมือที่นั่น

เหมือนคนว่ายน้ำกางแขนว่ายน้ำ

แต่พระองค์จะทรงกดความเย่อหยิ่งของเขาให้ต่ำลง

แม้มือของเขาจะพยายามขัดขืน

¹²พระองค์จะทรงทลายป้อมปราการสูงที่กำแพงเมืองนั้น

จะทรงทำลายให้ราบถึงพื้นดิน กลายเป็นฝุ่นดิน

25 a บทประพันธ์บทนี้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเล่าไปก่อนหน้านี้ คือการทำลายเมืองในข้อ 2; 24:10 การกลับใจของประชาชาติที่อยู่ห่างไกลในข้อ 3; 24:15 และชัยชนะเหนือคนหยิ่งยโสในข้อ 2,4; 24:21-22

^b “ฤดูหนาว” แปลโดยคาดคะเน (qor) ต้นบับภาษาฮีบรูว่า “กำแพง” (qir).

^c บทประพันธ์บทนี้ใช้และขยายความคิดที่เป็นสากล ซึ่งพบได้ในข้อเขียนของประกาศกก่อนหน้านั้น (2:2-3; 56:6-8; 60:11-14; ศคย 8:20; 14:16 ฯลฯ) ผู้ประพันธ์บรรยายถึงการที่ชนต่างชาติหลั่งไหลเข้ามายังกรุงเยรูซาเล็มเหมือนมาร่วมงานเลี้ยงใหญ่ จากพลังบันดาลใจของข้อความนี้ ความคิดเรื่องงานเลี้ยงในยุคพระเมสสิยาห์จึงเป็นที่กล่าวขวัญถึงในศาสนายูดาย และปรากฏในพันธสัญญาใหม่ (มธ 22:2-10; ลก 14:14, 16-24)

^d “โมอับ” ดู 24:7 เชิงอรรถ d ถึงกระนั้น การกล่าวถึงโมอับก็ดูแปลก เพราะชื่อนี้เป็นชื่อวิสามัญนามคำเดียวในบทประพันธ์บทนี้