“ถ้าท่านทั้งหลายยึดมั่นในวาจาของเรา ท่านก็เป็นศิษย์ของเราอย่างแท้จริง" (ยน. 8:31)

อุปมาเรื่องต้นสนสีดาร์         

        31. 1วันที่หนึ่ง เดือนสาม ปีที่สิบเอ็ดa พระยาห์เวห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า 2“บุตรแห่งมนุษย์เอ๋ย จงไปบอกพระเจ้าฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ และประชาชนจำนวนมากของเขาว่าb

“ท่านเปรียบเหมือนผู้ใดในความยิ่งใหญ่ของท่าน

3ดูซิ ท่านเป็นเหมือนต้นสนสีดาร์ในเลบานอนc

มีกิ่งก้านงดงาม มีใบร่ม และลำต้นสูงมาก

มียอดอยู่ในหมู่เมฆ

4น้ำทำให้ไม้ต้นนี้โตขึ้น

น้ำจากบาดาลทำให้สูงขึ้น

ส่งลำธารไหลรอบที่ปลูก

ทำให้สายน้ำแยกย้ายไปถึงต้นไม้ทุกต้นในทุ่ง

5เพราะเหตุนี้ ไม้ต้นนี้จึงสูงกว่าต้นไม้ทั้งหลายในป่า

กิ่งก้านของมันทวีจำนวนขึ้น

แขนงก็ยาวขึ้น

เพราะมีน้ำมาก ทำให้มันโตขึ้นd

6นกทั้งหลายในอากาศมาทำรังอยู่ในกิ่งก้าน

สัตว์ป่าทั้งหลายตกลูกใต้แขนง

ชนชาติใหญ่ทั้งหลายอาศัยอยู่ใต้ร่มของมัน

7ไม้ต้นนี้งดงามเพราะความใหญ่โต

และความยาวของกิ่งก้าน

มีรากหยั่งลึกลงไปถึงน้ำอุดมสมบูรณ์

8ไม่มีต้นสนสีดาร์ใดในสวนของพระเจ้าเทียบกับไม้ต้นนี้ได้

ไม่มีต้นสนไซเปรสต้นใดมีกิ่งก้านเหมือนไม้ต้นนี้

ไม่มีต้นเปลนต้นใดเทียบกับกิ่งก้านของมันได้

ไม่มีไม้ต้นใดในสวนของพระเจ้ามีความงดงามเทียบกับมันได้

9เราทำให้ไม้ต้นนี้งดงาม มีกิ่งก้านมากมาย

ต้นไม้ทั้งหลายในเอเดน สวนของพระเจ้า ก็อิจฉาไม้ต้นนี้”

      10พระยาห์เวห์องค์พระผู้เป็นเจ้าจึงตรัสดังนี้

“ไม้ต้นนี้โตขึ้นสูงสุด ชูยอดขึ้นอยู่ในหมู่เมฆ และมีใจหยิ่งผยองเพราะความสูงของตน 11เราจึงมอบมันไว้ในมือของผู้ทรงอำนาจeในหมู่นานาชาติ เขาจะทำให้สมกับความชั่วร้ายของมัน เราได้โยนมันทิ้งแล้ว 12คนต่างด้าว ชนชาติเหี้ยมโหดที่สุด ได้โค่นมันลงและทิ้งไว้บนภูเขา กิ่งก้านของมันตกลงในหุบเขาทั้งหลาย แขนงหักตกในซอกเขาทั่วแผ่นดิน และชนทุกชาติของแผ่นดินจะหนีfห่างจากร่มเงาของมันและทอดทิ้งมัน

13นกทั้งหลายในอากาศจะมาเกาะอยู่บนเศษกิ่งก้าน

สัตว์ป่าทั้งหลายจะมาอยู่บนแขนงของมัน

14ทั้งนี้ก็เพื่อต้นไม้ที่อยู่ริมน้ำจะไม่โตขึ้นสูงเกินไป หรือชูยอดขึ้นไปอยู่ในหมู่เมฆ และเพื่อไม่ให้ต้นไม้ที่ดื่มน้ำชะลูดขึ้นสูงเช่นนั้นได้ เพราะไม้ทุกต้นจะต้องตาย จะต้องลงไปใต้พื้นดิน ไปอยู่ในหมู่บุตรแห่งมนุษย์ซึ่งต้องลงไปยังแดนผู้ตาย”

          15พระยาห์เวห์องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้ “เมื่อไม้ต้นนี้ลงไปยังแดนผู้ตาย เราทำให้มีการไว้ทุกข์ คือ เราคลุมขุมลึก ยับยั้งแม่น้ำของขุมลึก และน้ำมากจะหยุดไหล เราทำให้เลบานอนมืดมิดไป และต้นไม้ในป่าทุกต้นจะแห้งไปเพราะไม้ต้นนี้ 16เมื่อนานาชาติได้ยินเสียงไม้ต้นนี้ล้มเพราะเราโยนมันลงไปในแดนผู้ตายพร้อมกับผู้ที่ลงไปยังแดนนั้น เราจะทำให้นานาชาติสั่นสะเทือน ต้นไม้ทุกต้นในเอเดน คือต้นไม้ที่คัดเลือกแล้ว และต้นไม้ดีที่สุดของเลบานอน ต้นไม้ทุกต้นที่ดื่มน้ำ จะได้รับการปลอบโยนในแผ่นดินเบื้องล่าง 17ต้นไม้เหล่านี้ลงไปยังแดนผู้ตายกับไม้ต้นนี้ด้วย ไปอยู่กับบรรดาผู้ที่ถูกฆ่าด้วยดาบ คือผู้ที่เคยสนับสนุนgและอยู่ใต้ร่มของไม้ต้นนี้ในหมู่นานาชาติh

          18เจ้าคิดจะเปรียบสิริรุ่งโรจน์และความยิ่งใหญ่ของเจ้ากับไม้ต้นใดในหมู่ต้นไม้แห่งเอเดน เจ้าจะถูกโยนลงมาพร้อมกับต้นไม้แห่งเอเดนไปยังแผ่นดินเบื้องล่าง เจ้าจะนอนอยู่ในหมู่ผู้ที่มิได้เข้าสุหนัต พร้อมกับผู้ที่ถูกฆ่าด้วยดาบ นี่คือชะตากรรมของพระเจ้าฟาโรห์และประชาชนชาวเมืองทั้งหมดของพระองค์ – พระยาห์เวห์องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัส”

31 a ตรงกับเดือนพฤษภาคม-มิถุนายน ปี 587 ก.ค.ศ.

b ภาพเดียวกันถูกใช้ในอุปมานิทัศน์ของบทที่ 17 แต่มีความหมายไม่เหมือนกัน - ภาพเหล่านี้บรรยายถึงความยิ่งใหญ่ของอียิปต์ ซึ่งจะถูกพระเจ้าทรงลงโทษทำลายโดยฉับพลัน

c “เหมือนต้นสนสีดาร์” – แปลโดยคาดคะเน (te’ashshur) – ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “อัสซีเรียเป็นต้นสนสีดาร์” (’ashshur ’erez).

d “ทำให้โตขึ้น” – แปลโดยคาดคะเน – กริยานี้ตามปรกติมีความหมายว่า “ไปถึง” หรือ “แสวงหา” – จึงขยายความเป็น “งอกออกไป” “เติบโต” – แต่รูปไวยากรณ์ที่นี่ก็ไม่ธรรมดา (แปลตามตัวอักษรว่า “ในการเติบโตสำหรับมัน”) – ยังอาจแปลได้อีกว่า “จากน้ำมากที่ส่งไปหามัน”

e “ผู้ทรงอำนาจ” คือกษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์ (ดู  29:19; ยรม 43:12 เชิงอรรถ d) ซึ่งกำลังจะเข้าโจมตีอียิปต์ในปี 568 ก.ค.ศ. – การเข้าใจว่า “ผู้ทรงอำนาจ” นี้หมายถึงกษัตริย์ Cambyses ซึ่งเข้าโจมตีอียิปต์ในปี 525 ก.ค.ศ. ไม่น่าเป็นไปได้

f “หนี” – แปลโดยคาดคะเน – ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “ลงไป”

g “ผู้ที่เคยสนับสนุน” – แปลโดยคาดคะเน – ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “แขนของเขา”

h ต้นสนสีดาร์หมายถึงพระเจ้าฟาโรห์กษัตริย์แห่งอียิปต์ – กษัตริย์อื่นๆเป็นเหมือนต้นไม้อื่นๆในสวนเอเดน – ดูข้อ 7-9 – ต้นไม้ทุกต้นเหล่านี้ที่ได้ลงไปในแดนผ้ตายจะได้รับการปลอบโยนและความบรรเทา เมื่อพระเจ้าฟาโรห์เสด็จลงมาที่นั่นด้วย (32:17ฯ)

เช้าวันใหม่ใส่ใจพระวาจา

Lectio Divina-Daily 2022

เช้าวันเสาร์เราคิดถึงพระวาจา

Video อบรมพระคัมภีร์

ความรู้พื้นฐานพระคัมภีร์และหนังสือปฐมกาล

หนังสืออพยพและเลวีนิติ

หนังสือกันดารวิถีและเฉลยธรรมบัญญัติ

หนังสือโยชูวา ผู้วินิจฉัยและนางรูธ

หนังสือซามูแอล ฉบับที่ 1 และ ฉบับที่ 2

หนังสือพงศ์กษัตริย์ ฉบับที่ 1 และ ฉบับที่ 2

หนังสือพงศาวดาร เอสราและเนหะมีย์

หนังสือโทบิต ยูดิธ เอสเธอร์และมัคคาบี 1 และ 2

ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับประกาศกและประกาศกอาโมส

หนังสือประกาศกโฮเชยาและมีคาห์

หนังสือประกาศกอิสยาห์

หนังสือประกาศกโยนาห์และประกาศกเศฟันยาห์

หนังสือประกาศกนาฮูมและฮาบากุก

หนังสือประกาศกเยเรมีห์-เพลงคร่ำครวญ-บารุค

หนังสือประกาศกเอเสเคียลและดาเนียล

บทเทศน์บนภูเขา มธ. 5-7

พระวรสารนักบุญมัทธิว 10,13,18

พระวรสารนักบุญมาระโก

หนังสือกิจการอัครสาวก