มลทินเรื่องเพศa
ก. กรณีของชาย
15 1พระยาห์เวห์ตรัสสั่งโมเสสและอาโรน
2ให้บอกชาวอิสราเอลว่า
“เมื่อชายใดเป็นโรคมีของเหลวไหลออกจากองคชาต ของเหลวนั้นนับว่าเป็นมลทิน 3ไม่ว่าของเหลวนั้นจะไหลออกมาหรือคั่งอยู่ก็ตาม ชายผู้นั้นก็มีมลทิน”
4“เตียงที่ชายนั้นนอน และสิ่งใดที่เขานั่งทับก็มีมลทินเช่นเดียวกัน”
5“ผู้ใดสัมผัสเตียงของเขา จะต้องซักเสื้อผ้าที่สวมอยู่และอาบน้ำ เขาจะมีมลทินจนถึงเวลาเย็น”
6“ผู้ใดนั่งบนที่ที่ชายซึ่งมีมลทินได้นั่งมาก่อน จะต้องซักเสื้อผ้าที่สวมอยู่และอาบน้ำ เขาจะมีมลทินจนถึงเวลาเย็น”
7“ผู้ใดสัมผัสตัวชายซึ่งมีมลทิน จะต้องซักเสื้อผ้าที่สวมอยู่และอาบน้ำ เขาจะมีมลทินจนถึงเวลาเย็น”
8“ถ้าชายซึ่งมีมลทิน ถ่มน้ำลายรดผู้ที่ไม่มีมลทิน ผู้ที่ถูกถ่มน้ำลายรดจะต้องซักเสื้อผ้าที่สวมอยู่และอาบน้ำ เขาจะมีมลทินจนถึงเวลาเย็น”
9“อานม้าที่ชายผู้นั้นขี่จะมีมลทิน”
10“ทุกคนที่สัมผัสสิ่งที่เขานั่งทับ จะมีมลทินจนถึงเวลาเย็น”
“ผู้ใดหยิบสิ่งของนั้นขึ้นมา จะต้องซักเสื้อผ้าที่สวมอยู่และอาบน้ำ เขาจะมีมลทินไปจนถึงเวลาเย็น”
11“ถ้าชายที่เป็นโรคมีของเหลวไหลออกจากตัวไปสัมผัสผู้อื่น โดยไม่ได้ล้างมือ ผู้ที่ถูกสัมผัสจะต้องซักเสื้อผ้าที่สวมอยู่และอาบน้ำ เขาจะมีมลทินจนถึงเวลาเย็น”
12“หม้อดินใดๆ ที่ชายซึ่งมีมลทินสัมผัสจะต้องทุบให้แตก และถ้าเป็นภาชนะไม้จะต้องนำไปล้างน้ำ”
13“เมื่อชายเป็นโรคมีของเหลวไหลออกจากตัวหายจากโรค เขาจะต้องคอยอยู่เจ็ดวันก่อนจะพ้นมลทิน เขาจะซักเสื้อผ้าที่สวมอยู่และอาบน้ำที่ตักจากลำธาร เขาจึงจะพ้นมลทิน 14ในวันที่แปด เขาจะนำนกเขาสองตัวหรือนกพิราบหนุ่มสองตัวมาเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ที่ทางเข้ากระโจมนัดพบ และมอบให้สมณะ 15สมณะจะนำนกตัวหนึ่งไปถวายเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป และอีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา แล้วจึงทำพิธีชดเชยบาปเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์สำหรับผู้ที่เป็นโรคมีของเหลวไหลออกจากตัว”
16“เมื่อชายใดหลั่งน้ำอสุจิ เขาจะต้องอาบน้ำชำระล้างทั่วร่างกาย และจะมีมลทินจนถึงเวลาเย็น 17เสื้อผ้าหรือเครื่องหนังใดๆ ที่เปื้อนน้ำอสุจิ จะต้องนำไปซักฟอก และจะเป็นมลทินจนถึงเวลาเย็น 18เมื่อชายและหญิงมีเพศสัมพันธ์กัน ทั้งสองคนจะต้องอาบน้ำ และจะมีมลทินจนถึงเวลาเย็น”
ข. กรณีของหญิง
19“เมื่อหญิงใดมีประจำเดือน คือมีเลือดไหลออกจากร่างกาย หญิงนั้นมีมลทินเป็นเวลาเจ็ดวัน”
“ผู้ใดสัมผัสตัวนางจะมีมลทินจนถึงเวลาเย็น”
20“เตียงที่นางนอนในระยะที่มีประจำเดือนจะเป็นมลทิน สิ่งที่นางนั่งทับก็จะเป็นมลทินด้วย”
21“ผู้ใดสัมผัสเตียงที่นางนอน จะต้องซักเสื้อผ้าที่สวมอยู่และอาบน้ำ เขาจะมีมลทินจนถึงเวลาเย็น”
22“ผู้ใดสัมผัสสิ่งที่นางนั่งทับ จะต้องซักเสื้อผ้าที่สวมอยู่และอาบน้ำ เขาจะมีมลทินจนถึงเวลาเย็น 23ผู้ใดสัมผัสสิ่งที่อยู่บนเตียง หรือบนที่ที่นางได้นั่งมาก่อน จะมีมลทินจนถึงเวลาเย็น”
24“ถ้าชายใดมีเพศสัมพันธ์กับหญิงในระหว่างที่กำลังมีประจำเดือน ชายนั้นจะมีมลทินเป็นเวลาเจ็ดวัน เตียงที่เขานอนก็จะเป็นมลทินด้วย”
25“ถ้าหญิงใดเป็นโรคตกเลือดเป็นเวลาหลายวันนอกเหนือจากช่วงเวลามีประจำเดือน หรือมีประจำเดือนนานกว่าปกติ หญิงนั้นจะมีมลทินตลอดเวลาที่เลือดตกติดต่อกัน เช่นเดียวกับในระยะที่นางมีประจำเดือน 26เตียงที่หญิงนั้นนอนระหว่างช่วงเวลาที่ตกเลือด ก็จะเป็นมลทินเช่นเดียวกับเตียงที่นางนอนในระหว่างที่มีประจำเดือน สิ่งใดที่นางนั่งทับจะเป็นมลทินเช่นเดียวกับในระยะที่นางมีประจำเดือน 27ผู้ใดสัมผัสสิ่งเหล่านั้นจะมีมลทิน เขาจะต้องซักเสื้อผ้าที่สวมอยู่และอาบน้ำ เขาจะมีมลทินจนถึงเวลาเย็น”
28“หลังจากที่เลือดของนางหยุดไหล นางจะต้องคอยอยู่เจ็ดวันจึงจะพ้นมลทิน 29ในวันที่แปด นางจะนำนกเขาสองตัวหรือนกพิราบหนุ่มสองตัวไปมอบให้สมณะตรงทางเข้ากระโจมนัดพบ 30สมณะจะนำนกตัวหนึ่งไปถวายเป็นเครื่องบูชาลบล้างบาป และอีกตัวหนึ่งเป็นเครื่องเผาบูชา แล้วจึงทำพิธีชดเชยบาปเฉพาะพระพักตร์พระยาห์เวห์ สำหรับนางที่มีมลทินเพราะตกเลือด”
สรุป
31“ท่านทั้งสองคนจะต้องเตือนbชาวอิสราเอลให้อยู่ห่างจากสักการสถานเมื่อเขามีมลทิน มิฉะนั้น ถ้าเขาทำให้ที่ประทับของเราในหมู่เขาทั้งหลายเป็นมลทิน เขาจะต้องตาย”
32“ทั้งหมดนี้เป็นข้อกำหนดเกี่ยวกับชายที่เป็นโรคมีของเหลวไหลออกจากองคชาตหรือหลั่งน้ำอสุจิ ทำให้เขามีมลทิน 33และเป็นข้อกำหนดเกี่ยวกับหญิงในระหว่างที่มีประจำเดือน หรือเป็นโรคตกเลือด และข้อกำหนดเกี่ยวกับชายและหญิงที่มีเพศสัมพันธ์กัน หรือชายที่มีเพศสัมพันธ์กับหญิงที่มีมลทิน”
15 a มลทินเรื่องเพศในที่นี้หมายถึงไม่เพียงแต่โรคติดต่อทางเพศสัมพันธ์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงการหลั่งน้ำอสุจิตามธรรมชาติและการมีประจำเดือนด้วย ทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการปฏิสนธิและการคลอดบุตรถือเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์และลึกลับ (ดู 12:1 เชิงอรรถ a)
b “เตือน” แปลตามตัวอักษรว่า “ท่านทั้งสองคนจงแยก”
