โมเสส

   45. ¹พระเจ้าทรงบันดาลให้บุรุษผู้มีจิตใจงดงามผู้หนึ่งเกิดจากเชื้อสายของยาโคบ

          ทุกคนนิยมชมชอบเขาa

          เขาเป็นที่รักของพระเจ้าและมนุษย์

          บุรุษผู้นี้คือโมเสส ทุกคนที่ระลึกถึงเขาย่อมได้รับพระพร

          ²พระองค์ทรงบันดาลให้เขามีสิริรุ่งโรจน์เหมือนบรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์

          ทรงบันดาลให้เขายิ่งใหญ่ เป็นที่เกรงขามของบรรดาศัตรู

          ³ทรงบันดาลให้เกิดเครื่องหมายอัศจรรย์ขึ้นด้วยวาจาของเขา

          ทรงทำให้เขามีชื่อเสียงเฉพาะพระพักตร์บรรดากษัตริย์

          พระองค์ประทานบทบัญญัติให้เขาสำหรับประชากรของพระองค์

          และทรงสำแดงพระสิริรุ่งโรจน์ส่วนหนึ่งของพระองค์แก่เขา

          ⁴พระองค์ทรงบันดาลความศักดิ์สิทธิ์แก่เขา

          เพราะความซื่อสัตย์และความอ่อนโยน

          ทรงเลือกเขาจากมวลมนุษย์

          ⁵พระองค์โปรดให้เขาได้ยินพระสุรเสียง

          ทรงนำเขาเข้าไปในกลุ่มเมฆหนาทึบ

          ประทานบทบัญญัติแก่เขาโดยตรง

          ซึ่งเป็นธรรมบัญญัติที่ให้ชีวิตและความเข้าใจ

          เพื่อสอนพันธสัญญาแก่ยาโคบ

          และสอนพระวินิจฉัยแก่อิสราเอล

อาโรน

            ⁶พระองค์ทรงยกอาโรนขึ้นให้เป็นผู้ศักดิ์สิทธิ์เหมือนโมเสส

          เขาเป็นพี่ชายของโมเสส จากชนเผ่าเลวี

          ⁷พระองค์ทรงกระทำพันธสัญญานิรันดรกับเขา

          ทรงแต่งตั้งเขาให้เป็นสมณะแห่งประชากรของพระองค์

          ประทานอาภรณ์งดงามแก่เขา

          ให้เขาสวมเครื่องแต่งกายทรงเกียรติb

          ⁸พระองค์โปรดให้เขาสวมเครื่องประดับทรงเกียรติที่สุด

          ประทานอาภรณ์ล้ำค่าให้เขาสวมใส่

          คือกางเกง เสื้อยาวและเสื้อเอโฟด

          ⁹พระองค์ทรงประดับชายเสื้อของเขาด้วยพู่รูปผลทับทิม

          และลูกพรวนทองคำจำนวนมากโดยรอบ

          เพื่อส่งเสียงดังเมื่อเขาย่างก้าวเดิน

          ให้ทุกคนในพระวิหารได้ยินเสียง

          เป็นเครื่องเตือนลูกหลานของประชากรให้ระลึกถึงพระองค์

          ¹⁰พระองค์ทรงให้เขาสวมอาภรณ์ศักดิ์สิทธิ์

ปักอย่างประณีตด้วยดิ้นทอง ด้ายสีม่วง และสีม่วงแดง

เครื่องประดับอกสำหรับทราบพระประสงค์ บรรจุลูกเต๋าอูริมและทูมมิมc

ปักอย่างประณีตด้วยด้ายสีแดงเข้ม

¹¹มีรัตนชาติสีต่างๆติดเรียงไว้ สลักลวดลายเป็นตรา

ยึดติดกับเรือนทองคำฝีมือประณีตของช่างทอง

มีคำจารึกเพื่อเตือนใจ

ถึงอิสราเอลทั้งสิบสองเผ่า

¹²พระองค์ทรงวางมงกุฎทองคำเหนือผ้าโพกศีรษะ

จารึกถ้อยคำศักดิ์สิทธิ์

เป็นเครื่องประดับมีเกียรติ เป็นผลงานชิ้นเยี่ยม

เป็นเครื่องประดับงดงามชวนมอง

¹³ไม่มีผู้ใดเคยเห็นสิ่งงดงามเช่นนี้มาก่อน

ไม่มีผู้ใดเคยสวมเลยเพราะสงวนไว้สำหรับ

ลูกหลานของเขาและเชื้อสายของเขาตลอดไป

¹⁴เครื่องบูชาของเขาถูกเผาทั้งหมด

วันละสองครั้งเป็นประจำ

¹⁵โมเสสมอบตำแหน่งสมณะแก่เขา

และเจิมเขาด้วยน้ำมันศักดิ์สิทธิ์

พิธีนี้เป็นพันธสัญญาตลอดไปสำหรับเขา

และสำหรับลูกหลานของเขาตราบที่ฟ้ายังคงอยู่d

เขาจะต้องปฏิบัติหน้าที่สมณะรับใช้พระเจ้า

และอวยพรประชากรในพระนามของพระองค์

¹⁶องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงเลือกเขาจากมวลมนุษย์

เพื่อถวายเครื่องบูชาแด่พระองค์

ถวายกำยานและเครื่องหอมเพื่อพระองค์ทรงระลึกถึงประชากร

และประทานอภัยบาปแก่ชาวอิสราเอล

¹⁷พระองค์ทรงมอบบทบัญญัติแก่เขา

ประทานอำนาจให้เขาวินิจฉัยพันธสัญญาe

เพื่อสอนพระกฤษฎีกาแก่ยาโคบ

และอธิบายธรรมบัญญัติให้อิสราเอลเข้าใจแจ่มแจ้ง

¹⁸ขณะที่อยู่ในถิ่นทุรกันดารคนจากครอบครัวอื่นอิจฉา

 และร่วมกันต่อต้านเขา

 คือพรรคพวกของดาธานและอาบีรัม

 บริวารของโคราห์ก็โกรธและเคียดแค้นเขาด้วย

¹⁹องค์พระผู้เป็นเจ้าทอดพระเนตรเห็นคนเหล่านี้ก็กริ้ว

ทรงทำลายล้างเขาด้วยพระพิโรธแรงกล้า

ทรงทำสิ่งปาฏิหาริย์เพื่อลงโทษเขา

ทรงส่งไฟโชติช่วงมาทำลายเขา

²⁰แต่พระองค์ทรงเพิ่มเกียรติให้อาโรน

ประทานมรดกแก่เขา

ทรงสงวนพืชผลแรกไว้ให้เป็นของเขา

โดยเฉพาะอย่างยิ่งประทานขนมปังให้เขาตามที่เขาต้องการ

²¹บรรดาสมณะกินของถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้า

เพราะพระองค์ทรงมอบสิทธินี้แก่อาโรนและลูกหลานของเขา

²²แต่เขาไม่มีมรดกของตนในแผ่นดินอิสราเอล

เขาไม่ได้รับส่วนมรดกในหมู่ประชากร

เพราะพระองค์เคยตรัสว่า

“เราเป็นส่วนมรดกของท่าน”

ฟีเนหัส

            ²³ฟีเนหัสบุตรเอเลอาซาร์เป็นคนที่สามที่ได้รับเกียรติ

          เพราะมีความกระตือรือร้นให้ทุกคนยำเกรงองค์พระผู้เป็นเจ้า

          เมื่อประชากรเป็นกบฏ เขายังยืนหยัดมั่นคง มีใจกว้างและกล้าหาญ

อิสราเอลจึงได้รับอภัยโทษเพราะเขา

²⁴ พระเจ้าจึงทรงทำพันธสัญญาสันติกับเขา

เขาจะได้รับผิดชอบดูแลสักการสถานfและประชากร

เขาและลูกหลานจึงได้รับตำแหน่งมหาสมณะตลอดไป

²⁵พระเจ้ายังทรงทำพันธสัญญากับกษัตริย์ดาวิด

บุตรของเจสซีจากเผ่ายูดาห์

ให้โอรสเพียงพระองค์เดียวสืบราชสมบัติต่อมาg

แต่สมณภาพของอาโรนตกทอดสืบต่อมาแก่บุตรหลานทุกคน

²⁶ขอพระเจ้าประทานปรีชาญาณแก่ดวงใจของท่านทั้งหลายh

เพื่อปกครองประชากรของพระองค์ด้วยความยุติธรรม

เพื่อคุณธรรมความดีของบรรพบุรุษจะได้ไม่สูญสิ้นไป

และความรุ่งโรจน์ของเขาจะได้คงอยู่ตลอดไป

45 a ในบริบทปัจจุบัน ข้อความสองข้อนี้เข้ากันได้ดีกับโมเสส แต่อาจเป็นไปได้ที่ข้อความแต่เดิมอาจกล่าวถึงโยเซฟ ซึ่งไม่ได้รับการกล่าวถึงเลย นอกจากการกล่าวชมโดยสรุปใน บสร 49:15 ซึ่งถ้าเป็นเช่นนี้จริง คำชมโยเซฟแต่เดิมคงได้สูญหายไป

b เราเคยให้ข้อสังเกตแล้วว่า บุตรสิรานิยมชมชอบความสง่างามของพิธีกรรมในพระวิหารเป็นอย่างมาก ดู บสร 35:1-10; 50:1-21.

c “อูริมและทูมมิม” – แปลตามตัวอักษรว่า “ลูกเต๋าแห่งความจริง” ซึ่งเป็นความหมายที่ LXX ใช้แปลคำว่า “อูริมและทูมมิม” ใน อพย 28:30 – แต่ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “เสื้อเอโฟดและผ้าคาดเอว” น่าจะถูกต้องกว่า (ดูบรรทัดถัดไป)

d “ตราบที่ฟ้ายังคงอยู่” – แปลตามต้นฉบับภาษาฮีบรู – ต้นฉบับภาษากรีกว่า “ในวันของท้องฟ้า”

e “วินิจฉัยพันธสัญญา” – แปลตามตัวอักษรว่า “พันธสัญญาแห่งคำพิพากษา” – สำหรับผู้แปล บสร คำว่า “พันธสัญญา” มักจะมีความหมายว่า “ข้อกำหนด” รวมอยู่ด้วย – แน่ทีเดียว มหาสมณะมีอำนาจเกี่ยวกับธรรมบัญญัติ (ดู ลนต 10:11; ฉธบ 33:10)

f “สักการสถาน” – แปลตามต้นฉบับภาษาฮีบรู – ต้นฉบับภาษากรีกว่า “บรรดาผู้ศักดิ์สิทธิ์”

g แปลโดยคาดคะเน ต้นฉบับไม่ชัดเจน

h ข้อนี้เป็นถ้อยคำที่บุตรสิราวอนขอพระเจ้าสำหรับสมณะลูกหลานของอาโรนร่วมสมัยกับตน – ต้นฉบับภาษาฮีบรูของข้อนี้ต่างกับต้นฉบับภาษากรีกมากว่า “บัดนี้ จงถวายพระพรแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าผู้พระทัยดี ผู้ประทานสิริรุ่งโรจน์แก่ท่านอย่างบริบูรณ์ ขอพระองค์ประทานปรีชาญาณของดวงใจแก่ท่าน เพื่อกิจการดีและความสำเร็จยิ่งใหญ่ของท่านจะไม่ถูกอนุชนรุ่นหลังลืมไปเลย”