“ถ้าท่านทั้งหลายยึดมั่นในวาจาของเรา ท่านก็เป็นศิษย์ของเราอย่างแท้จริง" (ยน. 8:31)

ข้อแนะนำในการทำความดี    

12 1เมื่อทำความดี จงรู้เถิดว่าท่านจะทำความดีต่อผู้ใด

                    แล้วท่านจะได้รับการตอบแทนความดีนั้น

          2จงทำความดีต่อผู้ชอบธรรม แล้วท่านจะได้รับการตอบแทน

                    ถ้ามิใช่จากเขา ท่านก็จะได้รับจากพระผู้สูงสุดอย่างแน่นอน

          3ผู้ที่ดื้อรั้นในความชั่วจะไม่ได้รับผลดี

                    ผู้ที่ไม่ยอมให้ทานแก่ผู้อื่น ก็จะไม่ได้รับผลตอบแทนเช่นเดียวกันa

          4จงให้แก่ผู้ยำเกรงพระเจ้า

                    แต่อย่าช่วยเหลือคนบาปb

          5จงทำดีต่อผู้ต่ำต้อย

                    แต่อย่าให้สิ่งใดแก่ผู้ไม่ยำเกรงพระเจ้า

          จงขัดขวางอย่าให้ผู้ใดให้อาหารแก่เขา

                    ท่านก็อย่าให้เขาด้วย

          เพราะเขาจะใช้สิ่งที่เขาได้รับนี้เพื่อมีอำนาจเหนือท่าน

                    แล้วท่านจะได้รับผลร้ายเป็นสองเท่าของความดีที่ท่านได้ทำ

          6พระผู้สูงสุดทรงเกลียดชังคนบาป

                    และจะทรงตอบแทนผู้ไม่ยำเกรงพระองค์อย่างสาสม

          7จงให้แก่คนดี

                    แต่อย่าช่วยเหลือคนบาป

มิตรแท้และมิตรเทียม

            8ในยามสุข ท่านไม่อาจรู้ว่าผู้ใดเป็นมิตรแท้

                    แต่ในยามทุกข์ จะปรากฏชัดว่าผู้ใดเป็นศัตรู

          9เมื่อผู้หนึ่งประสบความสำเร็จ ศัตรูของเขาจะโศกเศร้าc

                    แต่เมื่อเขามีความทุกข์ แม้แต่มิตรก็จะเหินห่าง

          10อย่าไว้ใจศัตรูเลย

                    เพราะทองสัมฤทธิ์ขึ้นสนิมฉันใด

          ความชั่วของศัตรูก็จะปรากฏขึ้นฉันนั้น

          11แม้เขาจะถ่อมตนก้มศีรษะเดินมาพบท่าน

                    จงเอาใจใส่ระวังเขาไว้ให้ดี

          จงทำกับเขาเหมือนผู้เช็ดกระจกเงา

                    แล้วท่านจะเห็นว่าสนิมของเขาจะคงอยู่ไม่นานd

          12อย่าให้เขามายืนเคียงข้างท่าน

                    เพื่อมิให้เขาผลักท่านออกและเข้ามาแทนที่

          อย่าให้เขานั่งข้างขวาของท่าน

                    เพื่อเขาจะแย่งที่นั่งของท่านไม่ได้

          ในที่สุดท่านจะรู้ว่าข้าพเจ้าพูดถูก

                    ถ้าท่านไม่เชื่อคำพูดของข้าพเจ้า ท่านจะต้องเสียใจ

          13ผู้ใดจะสงสารหมองูที่ถูกงูกัด

                    หรือสงสารผู้ที่เข้าไปใกล้สัตว์ร้าย

          14เช่นเดียวกัน ไม่มีผู้ใดสงสารผู้ที่คบคนบาป

                    และร่วมทำบาปกับเขา

          15เขาจะอยู่กับท่านชั่วระยะหนึ่ง

                    เมื่อท่านพลาดพลั้ง เขาก็จะไม่อยู่อีกต่อไป

          16ศัตรูปากหวาน

                    แต่ใจของเขาคิดจะโยนท่านลงในคู

          ศัตรูบีบน้ำตาได้

                    แต่เมื่อมีโอกาส เขาจะดูดเลือดของท่านไม่มีวันอิ่ม

          17ถ้าท่านประสบเหตุร้าย เขาจะมาพบท่านเป็นคนแรก

                    เขาจะแสร้งทำเหมือนจะช่วยท่าน แต่แล้วเขาก็จะขัดขาท่านให้ล้ม

          18เขาจะสั่นศีรษะและตบมือเยาะเย้ยท่านe

                    เขาจะพูดนินทาท่านหลายเรื่อง เผยโฉมหน้าแท้จริงของเขา

 

12 a ต้นฉบับภาษาฮีบรูของข้อนี้เป็นดังนี้ “ผู้ที่ทำดีต่อคนชั่วจะไม่ได้ประโยชน์อันใด การกระทำของเขานับเป็นกิจการดีไม่ได้”

b สำนวนแปลโบราณภาษาละตินเสริมว่า “เพราะพระองค์จะทรงลงโทษผู้ไม่ยำเกรงพระเจ้าและคนบาป ทรงกำหนดไว้ล่วงหน้าวันที่เขาจะถูกลงโทษ 5จงให้แก่คนดีและอย่าต้อนรับคนบาป” แต่พันธสัญญาใหม่จะสอนตรงกันข้าม เช่น มธ 5:43-48; ลก 6:27-36; รม 12:20 นักบุญออกัสตินรู้สึกไม่สบายใจต่อคำสอนนี้ของบุตรสิรา จึงอธิบายว่า “อย่าให้แก่คนบาปในฐานะที่เขาเป็นคนบาป แต่จงให้แก่คนบาปเพราะเขาเป็นมนุษย์คนหนึ่ง”

c “ศัตรูของเขาจะโศกเศร้า” ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “แม้คนที่เกลียดชังเขาก็เป็นมิตร” ซึ่งดูเหมือนจะเป็นความคิดที่คล้องจองกันมากกว่า

d “จงทำกับเขา...สนิมของเขาจะคงอยู่ไม่นาน” ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “จงทำกับเขาเหมือนกับคนที่เผยความลับ แล้วเขาจะทำร้ายท่านไม่ได้ จงระลึกถึงผลของความอิจฉา”

e การสั่นศีรษะเป็นอาการแสดงการเยาะเย้ยใน โยบ 16:4; สดด 22:7; 109:25; ดู มธ 27:39 ส่วน “การตบมือ” ดู พคค 2:15; อสค 15:6; นฮม 3:19

เช้าวันใหม่ใส่ใจพระวาจา

Lectio Divina-Daily 2022

เช้าวันเสาร์เราคิดถึงพระวาจา

Video อบรมพระคัมภีร์

ความรู้พื้นฐานพระคัมภีร์และหนังสือปฐมกาล

หนังสืออพยพและเลวีนิติ

หนังสือกันดารวิถีและเฉลยธรรมบัญญัติ

หนังสือโยชูวา ผู้วินิจฉัยและนางรูธ

หนังสือซามูแอล ฉบับที่ 1 และ ฉบับที่ 2

หนังสือพงศ์กษัตริย์ ฉบับที่ 1 และ ฉบับที่ 2

หนังสือพงศาวดาร เอสราและเนหะมีย์

หนังสือโทบิต ยูดิธ เอสเธอร์และมัคคาบี 1 และ 2

ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับประกาศกและประกาศกอาโมส

หนังสือประกาศกโฮเชยาและมีคาห์

หนังสือประกาศกอิสยาห์

หนังสือประกาศกโยนาห์และประกาศกเศฟันยาห์

หนังสือประกาศกนาฮูมและฮาบากุก

หนังสือประกาศกเยเรมีห์-เพลงคร่ำครวญ-บารุค

หนังสือประกาศกเอเสเคียลและดาเนียล

บทเทศน์บนภูเขา มธ. 5-7

พระวรสารนักบุญมัทธิว 10,13,18

พระวรสารนักบุญมาระโก

หนังสือกิจการอัครสาวก