เพลงสดุดีที่ 94

พระเจ้าทรงเที่ยงธรรม^a

          สดด บทนี้เป็นทั้งคำอ้อนวอน ขอบพระคุณและบทประพันธ์ประเภท “ปรีชาญาณ” ผู้กล่าวข้อความใน สดด บทนี้คงมีตำแหน่งทางการ เช่นเป็นประกาศกหรือกษัตริย์ เขากล่าวถึงการกระทำที่เลวร้ายของคนชั่ว และเตือนคนชั่วเหล่านั้นว่าพระเจ้าผู้ทรงล่วงรู้ทุกสิ่งทรงทราบว่าเขากำลังทำอะไรอยู่ แล้วผู้ประพันธ์แสดงความมั่นใจว่าพระเจ้าจะทรงปกป้องเขา และคนดีมีธรรมทั้งหลายให้ปลอดภัยจากคนชั่วเหล่านั้น เมื่อใช้ สดด บทนี้ภาวนา คริสตชนอาจคิดถึงสมาชิกหลายคนของสังคมที่กำลังเผชิญกับความอยุติธรรมและถูกข่มเหง เขากำลังร้องขอความช่วยเหลือจากพระเจ้าให้พระองค์เสด็จมาช่วยเหลือ และประทานความยุติธรรมให้เขา

¹ข้าแต่พระยาห์เวห์ พระเจ้าผู้ประทานความยุติธรรม

        ข้าแต่พระเจ้าผู้ประทานความยุติธรรม โปรดทรงสำแดงพระสิริรุ่งโรจน์เถิด

²องค์พระผู้พิพากษาแผ่นดิน โปรดทรงลุกขึ้นเถิด

        โปรดทรงตอบสนองคนหยิ่งยโสให้สาสมเถิด

³ข้าแต่พระยาห์เวห์ อีกนานเพียงใดที่คนชั่วร้าย

        อีกนานเพียงใดที่คนชั่วร้ายยังจะร่าเริงอยู่ได้

⁴ผู้ทำชั่วทั้งหลายกล่าวร้าย

        พูดจาโอหังและโอ้อวด

⁵ข้าแต่พระยาห์เวห์ เขาเหล่านั้นเหยียบย่ำประชากรของพระองค์

        เขาข่มเหงผู้รับมรดกของพระองค์

⁶เขาฆ่าหญิงม่ายและชายต่างด้าว

        เขาสังหารลูกกำพร้า

⁷เขาคิดว่า “พระยาห์เวห์ทรงมองไม่เห็น

        พระเจ้าแห่งยาโคบไม่เอาพระทัยใส่”

⁸เจ้าคนเบาปัญญาในหมู่ประชากรเอ๋ย จงเข้าใจเถิด

        เจ้าคนโง่เอ๋ย เมื่อใดจะฉลาด

⁹พระองค์ผู้ทรงสร้างหูจะไม่ทรงได้ยินกระนั้นหรือ

        พระองค์ผู้ทรงสร้างนัยน์ตาจะทรงมองไม่เห็นหรือ

¹⁰พระองค์ผู้ทรงอบรมสั่งสอนนานาชาติจะไม่ทรงลงโทษหรือ

        พระองค์ทรงสั่งสอนความรู้แก่มนุษย์

¹¹พระยาห์เวห์ทรงทราบความคิดของมนุษย์

        ว่าเป็นเพียงลมหายใจ^bเฮือกเดียว

¹²ข้าแต่พระยาห์เวห์ ผู้ที่พระองค์ทรงอบรมสั่งสอนย่อมเป็นสุข

        พระองค์ทรงสอนเขาให้รู้ธรรมบัญญัติของพระองค์^c

¹³พระองค์จะประทานการพักผ่อนแก่เขาในวันเคราะห์ร้าย

        จนกว่าหลุมจะถูกขุดสำหรับคนชั่วร้าย

¹⁴พระยาห์เวห์จะไม่ทรงทอดทิ้งประชากรของพระองค์

        จะไม่ทรงละทิ้งมรดกของพระองค์

¹⁵เพราะการวินิจฉัยจะกลับเป็นธรรมอีกครั้งหนึ่ง

        และผู้มีใจซื่อตรงทั้งหลายก็จะดำเนินตาม

¹⁶ผู้ใดจะลุกขึ้นมาเคียงข้างข้าพเจ้าเพื่อต่อสู้กับคนชั่วร้าย

        ผู้ใดจะยืนอยู่กับข้าพเจ้าเพื่อต่อสู้กับผู้ทำความชั่ว

¹⁷หากพระยาห์เวห์ไม่เสด็จมาช่วยข้าพเจ้า

 ในไม่ช้าข้าพเจ้าคงจะไปอาศัยอยู่ในแดนแห่งความเงียบสงัด^d

¹⁸เมื่อข้าพเจ้าพูดว่า “เท้าของข้าพเจ้ากำลังลื่นไถล”

        ข้าแต่พระยาห์เวห์ ความรักมั่นคงของพระองค์ก็จะเข้ามาค้ำจุนข้าพเจ้า

¹⁹เมื่อข้าพเจ้ามีความกังวลใจหลายเรื่อง

        พระองค์ก็ประทานกำลังใจและความยินดีแก่ข้าพเจ้า

²⁰ศาลอธรรมที่ใช้ข้อกำหนดเพื่อก่อความทุกข์

        จะเป็นพันธมิตรกับพระองค์ได้หรือ

²¹คนเหล่านั้นร่วมกันทำร้ายชีวิตของผู้ชอบธรรม

        และตัดสินประหารชีวิตผู้บริสุทธิ์

²²แต่พระยาห์เวห์ทรงเป็นป้อมปราการสำหรับข้าพเจ้า

        พระเจ้าของข้าพเจ้าทรงเป็นหลักศิลาลี้ภัยของข้าพเจ้า

²³พระองค์จะทรงบันดาลให้ความชั่วที่เขาทำกลับมาทำร้ายเขา

        พระองค์จะทรงทำลายล้างเขาเพราะความชั่วร้ายของเขา

พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราจะทรงทำลายเขาโดยสิ้นเชิง

94 a เพลงสดุดีบทนี้ยืนยันคำสอนดั้งเดิมของผู้มีปรีชา เช่นเดียวกับหนังสือสุภาษิต

^b “ลมหายใจ” เป็นคำที่ผู้นิพนธ์หนังสือปัญญาจารย์ชอบใช้ หมายถึงความอนิจจังของมนุษย์

^c “ธรรมบัญญัติ” ในที่นี้มีความหมายกว้างมาก คือหมายถึงความจริงที่พระเจ้าทรงเปิดเผยให้ทราบ รวมทั้งกฎศีลธรรมด้วย

^d “แดนแห่งความเงียบสงัด” หมายถึง “แดนมรณะ” ที่ผู้ตายทุกคนต้องไปอยู่