“ถ้าท่านทั้งหลายยึดมั่นในวาจาของเรา ท่านก็เป็นศิษย์ของเราอย่างแท้จริง" (ยน. 8:31)

การตัดสินลงโทษที่จะมาถึงa

65 1พระยาห์เวห์ตรัสว่า

เราพร้อมที่จะให้ผู้มิได้ขอพบเรามาพบเราได้

เราพร้อมที่จะให้ผู้ไม่แสวงหาเราพบเราได้

เราพูดกับชนชาติที่ไม่เรียกขานนามของเราbว่า

“เราอยู่ที่นี่ เราอยู่ที่นี่”

2ทุกวันเรายื่นมือให้ประชากรที่เป็นกบฏ

ซึ่งเดินในหนทางไม่ดี

ปฏิบัติตามใจชอบของตน

3เป็นประชากรที่ยั่วยุเราซึ่งหน้าอยู่เสมอ

เขาถวายสักการบูชาตามสวน

เผากำยานบนกองอิฐ

4อาศัยอยู่ตามหลุมศพ ค้างคืนในถ้ำ

กินเนื้อหมู ใส่อาหารที่มีมลทินcในจานของตน

5เขาพูดว่า “จงอยู่ห่างๆ อย่าเข้ามาใกล้

เพราะข้าพเจ้าศักดิ์สิทธิ์กว่าท่าน”d

สิ่งเหล่านี้เป็นควันที่ทำให้จมูกของเรารำคาญ

เป็นไฟซึ่งลุกไหม้อยู่ตลอดวัน

6ดูซิ ทุกสิ่งเหล่านี้มีเขียนไว้ต่อหน้าเรา

เราจะไม่นิ่งเฉย แต่เราจะตอบโต้

จะตอบโต้อย่างสาสมe

7จะตอบโต้ความเลวร้ายของท่านทั้งหลาย

และความชั่วร้ายของบรรพบุรุษของท่านพร้อมกันด้วย

พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้

เขาทั้งหลายได้เผากำยานบนภูเขา

ได้ลบหลู่เราบนเนินเขา

เราจะชั่งตวงกิจการดั้งเดิมของเขา ตอบโต้ให้สาสม

8พระยาห์เวห์ตรัสดังนี้

ผู้พบพวงองุ่นที่สุกฉ่ำพูดว่า “อย่าทำลายพวงองุ่นนี้เลย

เพราะมีพระพรอยู่ในนั้น” ฉันใด

เราก็จะทำเช่นนี้เพราะเห็นแก่ผู้รับใช้ของเรา

เพื่อจะไม่ต้องทำลายเขาทุกคนฉันนั้น

9เราจะทำให้ยาโคบมีลูกหลาน

ทำให้ยูดาห์ได้รับภูเขาของเราเป็นมรดก

ผู้ที่เราเลือกสรรจะได้รับภูเขาเหล่านี้เป็นมรดก

บรรดาผู้รับใช้ของเราจะอาศัยอยู่ที่นั่น

10ที่ราบชาโรนจะเป็นทุ่งหญ้าสำหรับฝูงแพะแกะ

หุบเขาอาโคร์จะเป็นที่พักสำหรับฝูงโค

ของประชากรที่แสวงหาเรา

11แต่ท่านทั้งหลายที่ละทิ้งพระยาห์เวห์

ลืมภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา

จัดโต๊ะอาหารไว้สำหรับเทพโชคf

เทเหล้าองุ่นในถ้วยสำหรับเทพเคราะห์

12เราจะกำหนดให้ดาบเป็นเคราะห์ของท่านทั้งหลาย

ท่านทุกคนจะต้องก้มลงถูกฆ่า

เพราะเมื่อเราเรียก ท่านไม่ได้ตอบ

เมื่อเราพูด ท่านก็ไม่ได้ฟัง

ท่านได้ทำสิ่งชั่วร้ายต่อหน้าเรา

และเลือกทำสิ่งที่เราไม่พอใจ

13ดังนั้น พระยาห์เวห์องค์พระผู้เป็นเจ้าตรัสดังนี้

ดูซิ บรรดาผู้รับใช้ของเราจะมีกิน

แต่ท่านทั้งหลายจะหิว

ดูซิ ผู้รับใช้ของเราจะมีดื่ม

แต่ท่านจะกระหาย

ดูซิ ผู้รับใช้ของเราจะยินดี

แต่ท่านจะต้องอับอาย

14ดูซิ ผู้รับใช้ของเราจะร้องเพลงด้วยใจยินดี

แต่ท่านทั้งหลายจะร้องเสียงดังเพราะเจ็บใจ

จะคร่ำครวญเพราะจิตสลาย

15ท่านทั้งหลายจะทิ้งชื่อไว้ให้ผู้เลือกสรรของเราใช้สาปแช่ง

“ขอให้พระยาห์เวห์องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสังหารท่าน”g

แต่จะทรงเรียกบรรดาผู้รับใช้พระองค์ด้วยชื่ออื่น

16ดังนั้น ผู้ที่ขอพรให้ตนเองบนแผ่นดิน

จะขอพรจากพระเจ้าผู้ซื่อสัตย์

ผู้ที่สาบานบนแผ่นดิน

ก็จะสาบานโดยอ้างพระเจ้าผู้ซื่อสัตย์

เพราะความยากลำบากในอดีตจะถูกลืม

และซ่อนให้พ้นจากสายตาของเรา

17ดูซิ เราจะสร้างฟ้าใหม่และแผ่นดินใหม่h

จะไม่มีผู้ใดคิดถึงและจดจำเรื่องราวในอดีตอีก

18แต่จงร่าเริงและยินดีเสมอในสิ่งซึ่งเรากำลังจะสร้างขึ้น

เพราะเรากำลังจะสร้างกรุงเยรูซาเล็มให้เป็นความยินดี

และสร้างประชากรของเมืองนั้นให้เป็นความชื่นบาน

19เราจะยินดีเพราะกรุงเยรูซาเล็ม

และร่าเริงเพราะประชากรของเรา

จะไม่มีผู้ใดได้ยินเสียงร้องไห้

และเสียงคร่ำครวญในเมืองนั้นอีก

20ที่นั่นจะไม่มีทารกที่มีชีวิตเพียงสองสามวัน

หรือคนชราที่ตายก่อนถึงกำหนด

เพราะคนหนุ่มที่สุดจะตายเมื่อมีอายุหนึ่งร้อยปี

ผู้ที่มีอายุไม่ถึงหนึ่งร้อยปีจะนับได้ว่าเป็นผู้ถูกสาปแช่ง

21เขาจะสร้างบ้านและจะเข้ามาอาศัย

จะปลูกสวนองุ่นและจะกินผล

22เขาจะไม่สร้างบ้านให้คนอื่นเข้ามาอาศัย

จะไม่ปลูกสวนองุ่นให้คนอื่นกินผล

เพราะประชากรของเราจะมีอายุยืนนานเท่ากับอายุของต้นไม้

และผู้เลือกสรรของเราจะใช้ประโยชน์ผลงานจากมือของตนเป็นเวลานาน

23เขาจะไม่ทำงานหนักโดยเปล่าประโยชน์

หรือคลอดบุตรที่จะต้องตายอย่างน่าอนาถ

เพราะเขาเป็นเชื้อสายของผู้ที่พระยาห์เวห์ทรงอวยพร

ลูกหลานของเขาจะได้รับพระพรพร้อมกันด้วย

24ก่อนที่เขาจะเรียกขานเรา เราก็จะตอบ

ขณะที่เขากำลังพูด เราก็จะฟังเขาแล้ว

25สุนัขป่าและลูกแกะจะหากินอยู่ด้วยกัน

สิงโตจะกินฟางเหมือนโค

ฝุ่นดินจะเป็นอาหารของงู

สัตว์เหล่านี้จะไม่ทำร้ายหรือทำลาย

ทั่วภูเขาศักดิ์สิทธิ์ของเรา

พระยาห์เวห์ตรัส

 

65 a บทที่ 65-66 รวมกันเป็นบทประพันธ์ชุดประเภท “วิวรณ์” เนื้อหาส่วนใหญ่แต่งขึ้นในสมัยหลังกลับจากแดนเนรเทศ  บางครั้งจังหวะของคำประพันธ์ไม่ชัดเจนนัก ทำให้บางคนคิดว่าข้อความบางตอนเขียนขึ้นเป็นร้อยแก้ว

b “ที่ไม่เรียกขานนามของเรา” แปลตามสำนวนแปลโบราณต่างๆ ต้นฉบับภาษาฮีบรูว่า “ที่ไม่ถูกเรียกโดยนามของเรา”

c “อาหารที่มีมลทิน” แปลตามตัวอักษรว่า “เศษของอาหารที่มีมลทิน” หรือแปลตาม qere และสำเนาโบราณซึ่งพบที่กุมราน 1QIsa ว่า “น้ำ(แกง)ของอาหารที่มีมลทิน” เช่นเดียวกับใน 66:17 (เทียบ อสค 8:7-13)     ข้อความนี้กล่าวพาดพิงถึงศาสนพิธีของชนต่างชาติที่ไม่นับถือพระยาห์เวห์ ซึ่งชาวยิวปฏิบัติกันอย่างลับๆ ที่กรุงเยรูซาเล็มในช่วงเวลาเนรเทศ และผู้ที่กลับจากแดนเนรเทศได้พยายามขจัดให้หมดไป อย่างไรก็ตาม พิธีดังกล่าวยังไม่เป็นพิธีของ “รหัสยลัทธิ” ในสมัยชาวกรีกปกครอง (สมัยเฮลเลนิสต์)

d “ข้าพเจ้าศักดิ์สิทธิ์กว่าท่าน” เป็นคำพูดของผู้เข้ามารับนับถือศาสนายูดาย เขาคิดว่าตนมี “ความศักดิ์สิทธิ์” ซึ่งหมายความว่า “แตะต้องไม่ได้” ความศักดิ์สิทธิ์เช่นนี้อาจถูกถ่ายทอดไปสู่ผู้อื่นโดยการสัมผัสที่ไม่ตั้งใจได้ด้วย

e “ตอบโต้อย่างสาสม” แปลตามตัวอักษรว่า “ใส่ไว้ในอก” (เทียบ สดด 7:12; ยรม 32:18) ชายเสื้อคลุมที่ทบขึ้นไว้ที่อกมักใช้เป็นเหมือนถุงใส่อาหารหรือสิ่งของอย่างอื่น (ดู นรธ 3:15; 2พกษ 4:39; ลก 6:38) ข้อความนี้จะกลับมาอีกตอนปลายของข้อ 7

f “เทพโชค” ภาษาฮีบรูว่า “กาด” เป็นเทพที่ให้โชคของชาวอารัม “เทพเคราะห์” ภาษาฮีบรูว่า “เมนี” เป็นเทพที่เราไม่รู้จัก คาดว่าจะเป็นเทพที่นำเคราะห์ร้ายมาให้ ตัวบทภาษาฮีบรูดูเหมือนจะเล่นคำระหว่างชื่อ “เมนี” นี้ กับคำแรกของข้อต่อมา “maniti” = “เราจะกำหนด”

g “ขอให้พระยาห์เวห์องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสังหารท่าน” โดยละวลี “เหมือนกับคนชั่วเหล่านี้”

h “ฟ้าใหม่และแผ่นดินใหม่” บรรดาประกาศกในสมัยแรกๆ กล่าวพยากรณ์ถึงความสุขในสมัยพระเมสสิยาห์ในอนาคต โดยบรรยายเปรียบเทียบกับการกลับมาอีกของสวนอุทยานเอเดน เมื่อพระเจ้าทรงเนรมิตสร้างโลก (ดู 11:6 เชิงอรรถ e) แต่ในวรรณกรรมประเภท “วิวรณ์” ซึ่งแม้จะไม่ละทิ้งรูปแบบเดิมๆ เสียเลย (ดู ข้อ 25 ซึ่งอ้างถึง 11:7, 9) ประกาศกก็คิดถึงการปรับปรุงให้ใหม่ขึ้นทั้งหมด วรรณกรรมประเภท “วิวรณ์” ทั้งหลายล้วนกล่าวและบรรยายถึง “แผ่นดินใหม่” ทั้งนั้น (2 ปต 3:13; วว 21:1)

เช้าวันใหม่ใส่ใจพระวาจา

Lectio Divina-Daily 2022

เช้าวันเสาร์เราคิดถึงพระวาจา

Video อบรมพระคัมภีร์

ความรู้พื้นฐานพระคัมภีร์และหนังสือปฐมกาล

หนังสืออพยพและเลวีนิติ

หนังสือกันดารวิถีและเฉลยธรรมบัญญัติ

หนังสือโยชูวา ผู้วินิจฉัยและนางรูธ

หนังสือซามูแอล ฉบับที่ 1 และ ฉบับที่ 2

หนังสือพงศ์กษัตริย์ ฉบับที่ 1 และ ฉบับที่ 2

หนังสือพงศาวดาร เอสราและเนหะมีย์

หนังสือโทบิต ยูดิธ เอสเธอร์และมัคคาบี 1 และ 2

ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับประกาศกและประกาศกอาโมส

หนังสือประกาศกโฮเชยาและมีคาห์

หนังสือประกาศกอิสยาห์

หนังสือประกาศกโยนาห์และประกาศกเศฟันยาห์

หนังสือประกาศกนาฮูมและฮาบากุก

หนังสือประกาศกเยเรมีห์-เพลงคร่ำครวญ-บารุค

หนังสือประกาศกเอเสเคียลและดาเนียล

บทเทศน์บนภูเขา มธ. 5-7

พระวรสารนักบุญมัทธิว 10,13,18

พระวรสารนักบุญมาระโก

หนังสือกิจการอัครสาวก