วันสมโภชพระนางมารีย์รับเกียรติเข้าสู่สวรรค์ทั้งกายและวิญญาณ
วันอาทิตย์ที่ 20 สิงหาคม 2017
บทอ่าน วว 11:19ก, 12:1-6ก, 10 กข ; 1 คร 15:20-27 ; ลก 1:39-56
พระวรสารสัมพันธ์กับ คำสอนพระศาสนจักรคาทอลิก (CCC) 148, 273, 422, 448, 495, 523, 706, 717, 722, 971, 2097, 2465, 2599, 2619, 2675, 2676, 2807, 2827
                               ประมวลคำสอนด้านสังคมของพระศาสนจักร (CSDC) 59
จุดเน้น พระมารดาทรงเป็นผู้สนับสนุนที่น่ารัก ผู้อยู่เคียงข้างพระคริสตเจ้า

         ในวันสมโภชพระนางมารีย์รับเกียรติเข้าสู่สวรรค์ทั้งกายและวิญญาณ ช่วยเราให้เข้าใจว่าพระเจ้าได้เตรียมพระมารดาอย่างไร เพื่อบทบาทพิเศษในความรอดพ้นของเรา เนื่องจากพระนางทรงปฏิสนธินิรมล และทรงนำพระเยซูเจ้าเข้ามาในโลก การที่พระนางมีส่วนร่วมทั้งชีวิตในแผนการของพระเจ้า ในที่สุดช่วยให้พระนางรับเกียรติเข้าสู่สวรรค์ เหตุการณ์ที่เราฉลองนี้เป็นรากฐานและรูปแบบแห่งการกลับคืนชีพในอนาคตของเรา

        หนังสือคำสอนพระศาสนจักรคาทอลิกอธิบายแบบนี้ว่า “เมื่อได้ดำเนินชีวิตอยู่บนแผ่นดินจนครบบริบูรณ์แล้ว ก็ได้รับการยกขึ้นสู่โรจนาการแห่งสรวงสวรรค์ทั้งกายและวิญญาณ และได้รับการเชิดชูจากองค์พระผู้เป็นเจ้า ให้เป็นราชินีแห่งจักรวาล... การได้รับเกียรติยกขึ้นสวรรค์ของพระนางพรหมจารีมารีอา เป็นการมีส่วนอย่างพิเศษสุดในการกลับคืนชีพขององค์พระบุตร และเป็นการคาดหมายล่วงหน้าถึงการกลับคืนชีพของคริสตชนคนอื่นๆ อีกด้วย” (966)

        การมีส่วนอย่างพิเศษสุดในการกลับคืนชีพของพระคริสตเจ้านี้ และการคาดหมายล่วงหน้าถึงการกลับคืนชีพของเรา บอกบางสิ่งที่มีความสำคัญมากเกี่ยวกับพระมารดาของเรา พระนางมิได้เป็นมารดาผู้ได้ออกห่างจากบรรดาลูก พระนางมิใช่แม่ผู้ไม่เข้าใจความเจ็บปวดและความทุกข์ของเรา พระนางเป็นแม่ที่เราสามารถหันมาพึ่งพายามต้องการได้ ฐานะที่เป็นราชินีแห่งจักรวาล พระมารดายังเป็นผู้สนับสนุนเคียงข้างพระคริสตเจ้า

       ความรักนิรันดร์ของพระนางมารีย์สำหรับลูกๆ ยังคงช่วยเหลือเราในชีวิตปัจจุบัน ให้ทำแต่ละวันอย่างศักดิ์สิทธิ์แด่พระเจ้า แม้เราอาจเข้าใจแผนการของพระเจ้าไม่มากนัก แต่อาศัยการปฏิบัติด้วยความเชื่อ และปฏิบัติตามคำสอนของพระศาสนจักร ยอมรับว่าพระนางมารีย์รับเกียรติเข้าสู่สวรรค์จริง

      การไตร่ตรองบทบาทของพระนางมารีย์ในประวัติศาสตร์แห่งความรอดพ้น เป็นยิ่งกว่าการบรรเทาใจเรา ไม่ใช่ความคิดสวยๆ ธรรมดาว่าพระนางมารีย์ได้รับเกียรติเข้าสู่สวรรค์ อันเนื่องมาจากพระหรรษทานพิเศษของพระนาง เรื่องนี้เป็นความจริงที่มีพลัง เราสามารถกล่าวเรื่องนี้ได้เหมือนการเลียนแบบการเสด็จสู่สวรรค์ของพระคริสตเจ้า แต่ยิ่งกว่านั้น เราได้รับผลของความสัมพันธ์ระหว่างพระนางมารีย์และพระเยซูเจ้า พระบุตรของพระนาง เราจำได้แม้ที่เชิงกางเขน พระเยซูเจ้าได้หันมาตรัสกับพระมารดาว่า “แม่ นี่คือลูกของแม่” และตรัสกับศิษย์ที่ทรงรักว่า “นี่คือแม่ของท่าน” เหตุการณ์นี้เราจึงเห็นว่า พระมารดาพรหมจารีมารีย์เป็นของขวัญจากพระคริสตเจ้า เป็นของขวัญที่งดงามจริงๆ

พระสังฆราช วีระ อาภรณ์รัตน์ แปล
จาก Daily Homilies โดย Catholic Diocese of Lansing,
(กรกฎาคม-กันยายน 2017), หน้า 357-358.